Sõna voorbeeld tõlge hollandi-saksa

BeispieldasDas ist ein Beispiel für Reformen und nicht ein Beispiel für Stagnation. Dat is een voorbeeld van hervorming en niet een voorbeeld van stagnatie. Das Beispiel der Verteidigung ist ein sehr gutes Beispiel. Wat er op defensiegebied is bereikt, is een uitstekend voorbeeld. Es ist an der Zeit, dass wir mit gutem Beispiel vorangehen. Het is tijd dat wij het voorbeeld geven.
Musterdas
Und um zu zeigen, wie eilig die Sache ist, habe ich hier ein Muster mitgebracht. Dit is een goed voorbeeld van de pesterijen waarover ik had. Kommissarin, wir möchten, dass diese Kooperation andauert und als eine Art Muster fungiert. Mevrouw de commissaris, we hopen dat die samenwerking ook in de toekomst een voorbeeld blijft. Wenn wir diesem Muster folgen, könnten und sollten wir alles verbieten, das mit einem Unfall in der Vergangenheit in Verbindung gebracht werden kann. Als we dit voorbeeld volgen, zouden we alles mogen en moeten verbieden wat terug te voeren is op een ongeval uit het verleden.

Exempeldas
ExemplardasDer Fall ECHO ist hier nur exemplarisch. De zaak ECHO strekt hier alleen maar tot voorbeeld.
Fallder
Das gilt beispielsweise im Falle großer Epidemien. Grote epidemieën zijn daarvan een voorbeeld. Genau dies ist bei OctaBDE der Fall. De stof octa is hiervan een perfect voorbeeld. Der Fall Ai Weiwei ist ein sehr gutes Beispiel. De zaak van Ai Weiwei is een perfect voorbeeld.
Vorbilddas
Wir sollten auch Vorbild sein. Wij zouden een voorbeeld moeten stellen. Ich glaube, das Vorbild des europäischen Wirtschaftsraumes ist ein gutes Vorbild. De Europese Economische Ruimte is volgens mij een goed voorbeeld. Was für ein großartiges Vorbild für das Vereinigte Königreich! Wat een fantastisch voorbeeld voor Groot-Brittannië!
VorlagedieDas mit den Cariforum-Staaten geschlossene WPA dient als Beispiel, sollte aber keinesfalls als Vorlage herangezogen werden. De economische partnerschapovereenkomst met de Cariforum-landen kan hooguit als voorbeeld worden gebruikt en nooit één op één worden overgezet. Die Gemeinsame Fischereipolitik kann möglicherweise als Vorlage dafür dienen, wie man besser nicht mit der Meeresumwelt umgeht. Het gemeenschappelijk visserijbeleid kan misschien als voorbeeld dienen van hoe het mariene milieu niet moet worden gekoesterd. Besonders möchte ich mich auf die Bemerkung des Rates zum CARIFORUM beziehen, und zwar dass es für andere WPA ein Beispiel, aber keine Vorlage sein sollte. Ik wil met name ingaan op de opmerking van de Raad dat de Cariforum-EPO een voorbeeld maar geen sjabloon is voor andere EPO's.