Sõna verwerken tõlge hollandi-saksa

verarbeiten
Darauf sagt die Kommission: Das wollen wir zu Mox-Brennelementen verarbeiten. Dat is een groot probleem. De Commissie zegt dat wij die tot MOX-brandstof gaan verwerken. Jetzt verarbeiten wir alle diese unterschiedlichen Ideen und werden im Mai eine Mitteilung vorlegen. We zijn nu bezig met het verwerken van al deze verschillende ideeën en zullen in mei met een mededeling komen. Um die Nahrungsketten an Land aufrechtzuerhalten, müssen wir säen und züchten, ernten und verarbeiten. Bij voedselketens die hun oorsprong op het land vinden, moeten we zaaien en telen, oogsten en verwerken.
bearbeiten
Wir sind inzwischen in der Lage, 70 % der unzulässigen Beschwerden auf diese Weise zu bearbeiten. Wij zijn nu in staat om 70 % van de niet-ontvankelijke klachten op die manier te verwerken. Immer mehr Menschen bearbeiten immer größere Mengen sensibler personenbezogener Daten. Steeds meer mensen verwerken steeds grotere hoeveelheden gevoelige persoonsinformatie. Ich bitte Sie, die Dienste aufzufordern, diese Frage zügig zu bearbeiten. Ik verzoek u om de diensten te vragen deze motie snel te verwerken.

verdauen
verkraftenDies würden unsere Bauern nicht verkraften. Dat zouden onze boeren niet kunnen verwerken. Die europäische Landwirtschaft muss nach der GAP-Reform die nächste große Reform innerhalb kürzester Zeit verkraften. Na de hervorming van het GLB moet de Europese landbouw binnenkort de volgende grote hervorming verwerken. Ihre Grenzen ergeben sich nicht aus der Frage, wieviele Staaten hinein wollen, sondern wieviele sie verkraften kann. Haar grenzen worden niet bepaald door het aantal landen dat erbij wil, maar het aantal dat zij kan verwerken.