Sõna verslechteren tõlge hollandi-saksa

verschlechternDarüber hinaus verschlechtern sich Wachstum und Futterverwertung um 4 bis 8 %. Bovendien verslechteren de groei en voerconversie met 4 tot 8 %. Beunruhigend ist, dass die Lage sich schnell weiter verschlechtern könnte. Een grote bron van zorgen is dat de situatie gemakkelijk nog verder zou kunnen verslechteren. Die Situation scheint sich leider immer weiter zu verschlechtern. De situatie lijkt helaas steeds verder te verslechteren.
verschlimmernWollen wir die Lage tatsächlich noch verschlimmern? Willen wij die situatie dan echt verslechteren? Diese Situation kann sich nur verschlimmern, da es aufgrund der globalen Erwärmung immer häufiger zu heftigen Stürmen kommen wird. De situatie kan alleen maar verslechteren nu zich ten gevolge van de opwarming van de aarde steeds vaker extreme stormen voordoen. Die Krise wird anhalten und sich sogar verschlimmern, wenn die Bemühungen um Prävention nicht weitergeführt werden. De crisis laat niet af en zal zelfs verslechteren indien de preventie-inspanningen verslappen.

beeinträchtigen
beschädigen
schädigen
schmälern
schwächen
sich verschlechternSie wird sich nicht verschlechtern, wenn wir realistisch bleiben, aber sie wird sich verschlechtern, wenn wir utopische und unrealistische Vorstellungen haben. Zij zal niet verslechteren als wij realistisch blijven, wel als we utopisch en onrealistisch zijn. Wir müssen hier vorwärtskommen, denn die politische Situation könnte sich verschlechtern, wenn wir keinen klaren Standpunkt beziehen. Wij moeten vorderingen maken, omdat de politieke situatie wel eens zou kunnen verslechteren als er geen krachtige boodschap wordt uitgezonden.

vermindern
verschärfenDurch den Klimawandel wird sich diese Lage noch verschärfen. Door de klimaatverandering zal deze situatie ongetwijfeld nog verslechteren. Das kann die ohnehin gespannte Situation in dieser Region nur verschärfen. Daardoor zal de toch al zo gespannen situatie in die regio alleen maar verslechteren. Die EU darf in diese Situation nicht einschreiten, da sie die gespannte Situation nur verschärfen wird. Het is niet aan de EU om in deze situatie in te grijpen, aangezien zij dan de reeds gespannen toestand alleen maar zal verslechteren.