Sõna veelal tõlge hollandi-saksa

meistens
Die Verantwortlichen sind meistens fanatische islamische Extremisten. De daders zijn veelal fanatieke islamitische extremisten. - (NL) Der Handel mit synthetischen Drogen wird meistens von der organisierten Kriminalität betrieben. . De handel in synthetische drugs is veelal een zaak van de georganiseerde criminaliteit. Diese sind meistens spezifischer Art, was die einzelnen Regionen betrifft, so daß hier eine zentrale Regelung schwierig ist. Deze zijn veelal specifiek voor de regio's en laten zich moeilijk centraal besturen.
oft
Diese ist greifbar, oft auch sichtbar, und oft auch besser zu behandeln. Deze is tastbaar en veelal ook zichtbaar, en vaak ook gemakkelijker te behandelen. Dabei geht es mehrheitlich um qualitativ minderwertige und oft schädliche Güter. Het gaat daarbij veelal om goederen van slechte kwaliteit die in sommige gevallen zelfs schadelijk zijn voor de gezondheid. Diese Erfahrung ruft oft bei den anderen Nationen Befürchtungen und stereotype Vorstellungen hervor. Deze ervaring wekt bij anderen veelal angst en stereotiepe beelden op.

überwiegendDer überwiegend handwerkliche Charakter unserer Flotte und unserer Fischer ist demnach offenkundig. Dat onze vloot een kleinschalig karakter heeft en dat onze vissers veelal ambachtelijk te werk gaan, is dus evident. Interessant ist deshalb festzustellen, dass die meisten der aufgetretenen Probleme überwiegend auf Unregelmäßigkeiten und nicht auf Betrug zurückzuführen sind. Het is belangrijk op te merken dat de problemen waarop wij stuiten veelal het gevolg zijn van onregelmatigheden, en niet zozeer van fraude. Nun, zunächst verzeichnet die Rüstungsindustrie ca. 1 Mio. überwiegend sehr hochqualifizierter Arbeitsplätze, die oftmals in den versetzbarsten Region der EU angesiedelt sind. Welnu, om te beginnen is de defensie-industrie goed voor circa 1 miljoen, veelal hoogwaardige, arbeidsplaatsen die vaak te vinden zijn in de meest kwetsbare gebieden van de Europese Unie.
vorallem