Sõna sterk tõlge hollandi-saksa

stark
Ein starkes Europa braucht starke Institutionen. Een sterk Europa veronderstelt sterke instellingen. Wir brauchen eine starke erste Säule. We hebben een sterke eerste pijler nodig. eine starke Europäische Kommission. op een sterke Europese Commissie.
argWahrscheinlich fördern diese als umweltfreundlich eingestuften Kraftstoffe die Ausdehnung der Agrarflächen zu Lasten der ohnehin schon arg dezimierten tropischen Regenwälder. Waarschijnlijk bevorderen deze als milieuvriendelijk aangemerkte brandstoffen de uitbreiding van het landbouwareaal ten koste van de toch al sterk aangetaste tropische regenwouden.

kräftig
Wir haben hier im Plenum am 13. März unsere erste Lesung verabschiedet, nachdem der Rat kräftig gedrängt hatte, wir sollten das schnell tun. We hebben hier in de plenaire vergadering op 13 maart de eerste lezing gehouden nadat de Raad er sterk op had aangedrongen dat we dat snel zouden doen. Die Wirtschaft des Landes wächst kräftig mit 8 % und Investitionen aus dem Ausland beliefen sich in diesem Jahr auf 700 Millionen Euro. De nationale economie vertoont een sterke groei van 8 procent en de buitenlandse investeringen belopen dit jaar een bedrag van rond 700 miljoen euro. Gleichzeitig wurden Tierprämien für Muttertiere und männliche Rinder eingeführt und die Interventionspreise kräftig abgesenkt. Tegelijkertijd werden de premies voor zoogkoeien en mannelijke runderen ingevoerd en de interventieprijzen sterk verlaagd.
scharf
Daher verurteile ich Frankreichs Verkauf eines Kriegsschiffs der Mistral-Klasse an Russland scharf, und ich bedauere diese Aktion. Daarom ben ik er sterk op tegen en betreur ik dat Frankrijk een Frans oorlogsschip van het type Mistral aan Rusland verkoopt. Daher ist es richtig, daß wir heute das Verhalten des amerikanischen Senats im Hinblick auf die Ratifizierung des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen scharf kritisieren. Daarom doen wij er vandaag goed aan het besluit van de Amerikaanse senaat over het kernstopverdrag sterk te veroordelen. Aus diesen Gründen hätten wir gerne eine scharfe Verurteilung dieser Praktiken gesehen, die sowohl von amerikanischen als auch von europäischen Truppen angewandt wurden. Om die reden hadden wij graag een sterke veroordeling gezien van de genoemde praktijken, gepleegd door zowel Amerikaanse als Europese troepen.