Sõna springen tõlge hollandi-saksa

springen
Aber die Widersprüche springen ins Auge. Maar de tegenstrijdigheden springen in het oog.Ich fordere den Rat auf, einmal über seinen eigenen Schatten zu springen. Ik daag de Raad uit eens over zijn eigen schaduw te springen. Herr Präsident, ich freue mich, in die Bresche zu springen. Mijnheer de Voorzitter, ik zal met alle soorten van genoegen in de bres springen.
hüpfen

einen Satz machen
einspringen
explodieren
gehen
Wir gehen sparsam mit den Haushaltsmitteln um, das ist unsere große Aufgabe. Wij springen zuinig met de begrotingsmiddelen om en dat is onze plicht. Wenn man zu weit gehen will, wird man kontraproduktiv. Je moet niet verder willen springen dan je polsstok lang is. Wir gehen ordentlich mit den Mitteln um, auch das ist unsere große Aufgabe. Bovendien springen wij netjes met de middelen om en ook dat is onze plicht.
hochgehen