Sõna schieten tõlge hollandi-saksa

schießen
Die Grönländer schießen die Robben ab. De Groenlanders schieten de zeehonden af. Damit schießen wir über das Ziel hinaus. Daarmee schieten we ons doel voorbij. Leider schießen jedoch manche Bestimmungen über das Ziel hinaus. Helaas schieten enkele bepalingen echter hun doel voorbij.
anschießen

but it seems wrong here… --
erschießen
Das ist so, als ob man den Klavierspieler erschießen würde, wenn einem das Stück nicht gefällt. Dat is als schieten op de pianist wanneer het deuntje je niet aanstaat. Heute ist der 70. Jahrestag des Tages, an dem Stalin den Befehl gab, über 20 000 polnische Armeeoffiziere zu erschießen. Het is vandaag zeventig jaar geleden dat Stalin het bevel gaf om meer dan twintigduizend officieren van het Poolse leger neer te schieten. Ich habe schon in jungen Jahren gelernt, daß es manchmal erforderlich ist, eine Botschaft zu vernichten, ohne den Boten zu erschießen. Ik heb al op jonge leeftijd geleerd dat het soms nodig kan zijn de boodschap om zeep te helpen zonder de boodschapper neer te schieten.
feuernWir befinden uns im Krieg, und die Unternehmen - unsere Soldaten - feuern Platzpatronen ab. We zijn in oorlog en onze soldaten - dat zijn onze ondernemingen - moeten met losse flodders schieten.