Sõna respijt tõlge hollandi-saksa

AtempausedieAus meiner Sicht verschafft diese Rahmenvereinbarung für die Handelsliberalisierung der europäischen Textilindustrie eine gewisse Atempause. In mijn ogen geeft dit kaderakkoord voor handelsliberalisering de Europese textielindustrie enig respijt.
AufschubderSie sagen, dass wir infolge der Abkommen, die Sie unterzeichnet haben, einen Aufschub von zwei Jahren haben, Herr Kommissar. Mijnheer de commissaris, u zegt dat we als gevolg van de akkoorden die u hebt gesloten, tweeënhalf jaar respijt hebben.

Begnadigungdie
FristdieZum zweiten wird die Kommission die Möglichkeit erhalten, die eben erwähnte Frist bis zur Übermittlung von Angaben ausnahmsweise um höchstens zwei Jahre zu verlängern. In de tweede plaats krijgt de Commissie de mogelijkheid om maximaal twee jaar respijt te geven met betrekking tot de net genoemde termijn voor het indienen van gegevens.
Galgenfristdie
GnadenfristdieAber es muss auch jetzt ganz klar sein: Das ist die letzte Gnadenfrist, die eingeräumt wird. Maar het moet nu ook wel duidelijk zijn dat dit het laatste respijt is.
Strafaufschubder
Vollzugsaufschubder

Sõnaraamat