Sõna recalcitrant tõlge hollandi-saksa

widerspenstigWann werden widerspenstige Abgeordnete eliminiert werden? Wanneer worden recalcitrante leden uitgeschakeld? Ich meine damit nicht das Zustecken von Geldern oder Zugeständnisse an widerspenstige Mitglieder, die sich unserer Politik nur widerwillig anschließen. Ik heb het hier niet over financiële concessies of het uitreiken van zoethoudertjes aan recalcitrante leden die niet mee willen gaan met het beleid. Und schließlich sind auch diesmal wieder von seiten der Kommission Versuche gemacht worden, widerspenstige Staaten wegen einer Behinderung des freien Verkehrs anzugreifen. En tot slot ziet men in deze zaak ook dat de Commissie de neiging krijgt om de recalcitrante lidstaten aan te vallen op grond van belemmering van het vrije verkeer.