Sõna presenteren tõlge hollandi-saksa

anbieten
Die EU muss ambitionierte Ziele bei der Senkung der Treibhausgase anbieten. De EU moet ambitieuze doelstellingen presenteren ter vermindering van broeikasgassen. Dies ist das Sozialmodell, das Europa der Welt präsentieren muss, und es muss sich selbst als Vorbild anbieten. Dit is het sociaal model dat Europa aan de wereld moet presenteren en ook zo moet etaleren.
präsentieren
Deshalb wollte ich es jetzt präsentieren. Daarom stond ik erop dit nu te presenteren. Wie können Sie das dann so auf einer Pressekonferenz präsentieren? Hoe kunt u het op een persconferentie dan zo presenteren? Aber da meine Änderungsanträge nun mal aufgeführt sind, muss ich sie jetzt auch präsentieren. Maar goed, aangezien ze zijn ingediend, moet ik ze nu ook presenteren.

empfehlen
vorlegenIch hoffe, dass ich den Bericht im Oktober vorlegen kann. Ik hoop het verslag in oktober te presenteren. Diese Gruppe wird ihre Erkenntnisse im Juni vorlegen.- Deze groep zal in juni zijn conclusies presenteren. Wir werden Ergebnisse vorlegen, die auf dem Vertrag von Lissabon beruhen. Wij zullen de resultaten van de strategie van Lissabon presenteren.
vorschlagen
Soll sie kommen und dem Parlament ihre Ideen vorschlagen. Laat de Commissie die ideeën dan in het Parlement komen presenteren! Deshalb habe ich heute angekündigt, dass die Kommission 2006 eine neue, wahrhaft europäische Energiepolitik vorschlagen wird. Daarom heb ik vandaag aangekondigd dat de Commissie in 2006 een echt nieuw Europees energiebeleid zal presenteren. Ich werde dem Rat nächsten Dienstag in Luxemburg diese Details - die Grundlage dessen, was wir sehr kurzfristig vorschlagen werden - vorlegen. De details - de basis van wat we op zeer korte termijn zullen voorstellen - zal ik volgende week dinsdag in Luxemburg presenteren aan de Raad.
vorstellen
Wir werden jetzt das Programm für das Jahr 2006 vorstellen. We gaan nu het programma voor 2006 presenteren. In dem Sinne möchte ich das hier auch vorstellen. Ik wil mijn verslag tegen deze achtergrond presenteren. Die Kommission möchte ihren Vorschlag Anfang 2011 vorstellen. De Commissie is van plan om begin 2011 haar voorstel te presenteren.