Sõna podium tõlge hollandi-saksa

PodiumdasEs bewegt mich zutiefst, dass ich heute von diesem Podium aus zu Ihnen sprechen kann. Diepgeëmotioneerd sta ik hier vandaag op dit podium. Ich bin heute das dritte Mal hier auf diesem Podium, um zum Stabilitätspakt zu reden. Vandaag sta ik voor de derde keer op dit podium om over het Stabiliteitspact te spreken. Ich möchte mich bei den Dolmetschern, den Technikern, den Personen am Podium, bei der Kommission und beim Rat bedanken. Ik wil hiervoor de tolken, de technici, de personen op het podium, de Commissie en de Raad dankzeggen.
Brettl

BühnedieDie Bühne in New York unterscheidet sich von der in Genf. Het podium in New York is anders dan dat in Genève. Auf dem Transparent auf der Bühne hinter mir stand der einfache deutsche Spruch "Leben wie andere auch". Op een spandoek achter het podium stond alleen maar: Leben wie andere auch - net als ieder ander leven. Ich hoffe, dass er nicht erst wieder im Dezember auf die europäische Bühne zurückkehrt. Hopelijk hoeven we niet tot december te wachten voor hij terugkeert op het Europees podium.
Grundsatzprogrammdas
Laufstegder
Parteiprogrammdas
PlattformdieDie EU, so schrieb die „Financial Times“, sei die falsche institutionelle Plattform, um die Globalisierung anzugehen. De EU is, volgens de , het verkeerde institutionele podium om te gaan met de mondialisering. Außerdem sind politische Parteien eine Plattform für den Dialog mit den Bürgern, welcher im Rahmen zahlreicher Seminare und politischer Diskussionen stattfindet. Bovendien bieden politieke partijen een podium voor de dialoog met burgers door middel van talloze seminars en politieke debatten. Es sei darauf hingewiesen, dass diese Klauseln vor allem als eine konstruktive Plattform für das Engagement mit Drittstaaten im Bereich der Menschenrechte dienen. Er zij opgemerkt dat het primaire doel van de mensenrechtenclausules is een constructief podium te bieden om met derde landen gesprekken te voeren over de mensenrechten.
Podestdas

Sõnaraamat