Sõna overdenken tõlge hollandi-saksa

erwägen
überlegen
Wir sollten uns sehr genau überlegen, wie wir uns in dieser Angelegenheit verhalten. Wij moeten heel zorgvuldig overdenken hoe wij deze kwestie benaderen.

nachdenkenEs war sehr wenig Zeit zum Nachdenken. Er was heel weinig tijd om zaken te overdenken. Man muss über die Frage nachdenken, was dies in nicht allzu ferner Zukunft bedeuten könnte. Wat dit zou kunnen betekenen in de niet zo heel verre toekomst is de moeite van het overdenken waard. Jetzt, zu dieser späten Abendstunde, muss ich einfach darüber nachdenken, was Pfändung bedeutet. Op dit nachtelijke tijdstip kan ik het niet laten de betekenis van beslaglegging te overdenken.
überdenken
Wir sind demnach berufen, Politik neu zu überdenken. Het is daarom onze taak onze politiek opnieuw te overdenken. Die Kolleginnen und Kollegen sind hoffentlich bereit, meine Bemerkungen noch einmal zu überdenken. Ik hoop dat de collegae mijn opmerkingen nog eens willen overdenken. Wenn das geschieht - und der heutige Fall war ein solcher -, dann sollten wir diese Praxis überdenken. Wanneer dit gebeurt - en vandaag was dit het geval -moeten we deze praktijk overdenken.
verdauen