Sõna orkaan tõlge hollandi-saksa
- OrkanderHerr Präsident! Ein Orkan der Gewalt tobt auf der tropischen Insel im Indischen Ozean. Mijnheer de Voorzitter, een orkaan van geweld verscheurt het tropische eiland in de Indische Oceaan. Es handelt sich beim Orkan Lothar jedoch nicht nur um ein baden-württembergisches Problem. De orkaan Lothar heeft niet alleen in Baden-Württemberg problemen veroorzaakt. Ook Frankrijk en andere EU-lidstaten zijn in hoge mate gedupeerd. Ein gutes Beispiel hierfür ist die Hilfe für die Slowakei, wo ein Orkan große Areale der slowakischen Tatra verwüstet hat. De steun voor Slowakije is hier een mooi voorbeeld van. Een orkaan heeft een groot deel van de bossen in het Slowaakse deel van het Tatragebergte vernield.
- Hurricane
- HurrikanderJeder weiß, wie wichtig das Eingreifen im Falle des Tsunamis als auch im Falle des Hurrikans Katrina gewesen ist. Het is bekend hoe belangrijk ons optreden was in het geval van de tsoenami en de Katrina-orkaan. Am 4. November wurde Michelle zu einem Hurrikan, der Kuba überquerte und Jamaika streifte. Op 4 november ontwikkelde Michelle zich tot een orkaan, die over Cuba en langs Jamaica trok. Dieser Bericht ist, wie es nicht anders sein konnte, von den tragischen Folgen des Hurrikans Mitch beeinflußt. Dit verslag is - en hoe kan het ook anders - beïnvloed door de tragische gevolgen van de orkaan Mitch.
- HurrikaneDie zu führende Dringlichkeitsdebatte hätte sich auf die jüngste, durch den Hurrikane Ida, der El Salvador Anfang November heimgesucht hat, hervorgerufene Tragödie beziehen sollen. Wat wel urgent zou zijn, is een debat over de ramp die begin november in El Salvador is veroorzaakt door Orkaan Ida.
- TaifunderEin Taifun wird durch Meeresbereiche mit einer Oberflächentemperatur von 27 οC verursacht. Een orkaan ontstaat op zee bij een oppervlaktetemperatuur van 27 οC. Glücklicherweise haben die Kommission und der Rat nach dem Taifun Morakot ihre Bereitschaft erklärt, Hilfe zu leisten. De Commissie en de Raad hebben gelukkig hun verantwoordelijkheid genomen nadat de orkaan Morakot voorbij was geraasd.
- tropischer Wirbelsturm
- ZyklonderFür uns sind der Zyklon und seine schrecklichen Folgen eine rein humanitäre Angelegenheit. Voor ons zijn de orkaan en de verschrikkelijke gevolgen ervan een louter humanitaire kwestie. Dieses Land, das am vergangenen Wochenende so schwer vom Zyklon Nargis getroffen wurde, benötigt dringend Hilfe aus der Region. Dit land, dat afgelopen weekeinde zo zwaar is getroffen door de orkaan Nargis, heeft de hulp uit de regio hard nodig. Jetzt gibt es andere, jedoch ebenso alarmierende Nachrichten, etwa die Verhaftung von Betroffenen des Zyklons, die bei UN-Büros um Hilfe baten. Nu ontvangen we andere, al even alarmerende, berichten, over de arrestatie van slachtoffers van de orkaan die VN-bureaus om hulp gevraagd hadden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat