Sõna onheilspellend tõlge hollandi-saksa

unheilbringend
unheildrohendDas Urteil des Verfassungsgerichts ist ein unheildrohendes Zeichen. Politische Parteien werden abgeschafft. Het besluit van het Constitutionele Hof is een onheilspellende dreiging. Politieke partijen worden verboden.
unheilschwanger
unheilsschwanger
unheilvollDerartige Berichte sind ein unheilvolles Zeichen und sprechen für den Einsatz internationaler Stabilisierungskräfte, um ein Abgleiten in einen Bürgerkrieg zu verhindern. Dergelijke berichten vormen een onheilspellend signaal en onderstrepen de noodzaak van een internationale stabilisatiemacht om te voorkomen dat het land afglijdt naar een burgeroorlog. Doch Schulkinder für diesen Zweck einzuspannen, ist eine unheilvolle Methode, besonders in einer Welt, die täglich immer gesundheitsbewußter wird. Maar om dat doel te bereiken over de rug van schoolkinderen, is een onheilspellende benadering, vooral in een wereld waarin men steeds meer oog heeft voor de gezondheid.