Sõna motief tõlge hollandi-saksa

MotivdasDie Nennung zweier sozialistischer Kommissare war eindeutig politisch motiviert. Er stak een duidelijk politiek motief achter het noemen van twee socialistische commissarissen. Meiner Ansicht nach war der Mord an Robert McCartney keineswegs politisch motiviert. In mijn ogen stak er geen enkel politiek motief achter de moord op Robert McCartney. Die Motivation liegt klar auf der Hand: Es soll ein europäisches Gemeinwesen geschaffen werden, das zurzeit einfach nicht existiert. Het motief is duidelijk: het creëren van een Europese die momenteel eenvoudig niet bestaat.
BeweggrundderDer Beweggrund für meine Frage ist die zwischen Rhetorik und Realität bestehende Kluft. Het motief voor mijn vraag is de kloof tussen retoriek en werkelijkheid. Für diese Spender ist der Beweggrund das Geld und nicht die Gesundheit und die Lebensqualität, mit der die Empfänger rechnen können. Het motief voor die donoren is geld, en niet de gezondheid en levenskwaliteit die de ontvangers kunnen verwachten. Wir sind uns bewusst, dass diese Anforderungen an sich nicht der wichtigste Beweggrund für die Mittelklasse und die weniger Wohlhabenden sind, um ihre Fahrzeuge häufiger zu erneuern. Wij beseffen dat deze vereisten voor de mensen met een modale en lagere inkomens op zich niet het belangrijkste motief zullen zijn om vaker van auto te wisselen.

Sõnaraamat