Sõna moed tõlge hollandi-saksa

MutderWas wir wirklich brauchen, ist Mut! Wat we werkelijk nodig hebben, is moed! Dazu gehören Mut, Ausdauer und Kraft. Moed, uithoudingsvermogen en kracht zijn nodig. Das erfordert Mut auf beiden Seiten. Dat vergt moed aan beide zijden.
Couragedie

TapferkeitdieViele von ihnen bleiben unbekannt; aber die Tapferkeit und das Engagement all dieser Menschen verdienen es, dass ihrer gedacht wird. Velen van hen zijn onbekend gebleven, maar hun moed en toewijding zijn het waard om herinnerd te worden. Herr Präsident! In meiner Kultur stehen die Fischerfrauen für die größte denkbare Tapferkeit und Stärke. Mijnheer de Voorzitter, in mijn cultuur zijn vissersvrouwen het toonbeeld van kracht en moed. Wir müssen konstruktiv sein und die echten Demokraten, mit denen viele von uns zusammengetroffen sind und deren Tapferkeit uns beeindruckt hat, ermutigen. We moeten constructief zijn en de echte democraten steunen. Velen van ons hebben hen ontmoet en zij hebben indruk op ons gemaakt met hun moed.
Eiferder
Enthusiasmusder
Deshalb müssen wir auch dafür sorgen, dass hier Veränderungen stattfinden, und ich bin davon überzeugt, dass die Erfahrung, der Enthusiasmus und der Mut in Lettland uns dabei helfen können. Daarom moeten wij er ook voor zorgen dat er veranderingen plaatsvinden. Ik ben ervan overtuigd dat de ervaringen, het enthousiasme en de moed van Letland ons daarbij kunnen helpen.
Mummder
Wir bedauern, dass Frau Ashton, die Kommission und eine Reihe von einzelstaatlichen Regierungen nicht den Mumm hatten, eine ehrgeizigere Lösung umzusetzen. Wij betreuren het dat mevrouw Ashton, de Commissie en een aantal nationale regeringen niet de moed hebben gehad om voor een ambitieuzere oplossing te kiezen.
Nervder
Und ein Khatami-naher hochrangiger Funktionär hatte sogar den Nerv, diese zu loben. En dat een hoge gezagsdrager uit de kringen van Khatami de euvele moed heeft gehad om dit feit te bewieroken. Deshalb frage ich mich nur, ob der Rat die Nerven verloren hat. Dus ik vraag me af of de Raad de moed soms verloren heeft. – Herr Präsident, diese Leute haben wirklich Nerven. Ich bin erstaunt, dass sie es wagen, hier zu erscheinen. - Mijnheer de Voorzitter, deze mensen hebben nog eens lef, en ik sta ervan versteld dat ze de moed hebben hier te komen opdagen.
Staminadie

Wagemutder
Dazu sind Mut, Willenskraft, Wagemut und Risikokapital erforderlich. Daar is moed, lef, durf en risicokapitaal voor nodig. Auf diese Weise würde unsere Institution einen bisher unbekannten Wagemut an den Tag legen. Daarmee zou deze instelling van meer moed getuigen dan zij ooit gedaan heeft. Diesen Wagemut erwarten unsere Mitbürger im Hinblick auf einen neuartigen Föderalismus, zu dem uns unser Kollege Claude Desama aufgefordert hat. Deze moed verwachten onze medeburgers van ons in de vorm van een nieuw federalisme waartoe onze collega Claude Desama ons heeft opgeroepen.