Sõna missie tõlge hollandi-saksa

MissiondieEuropa braucht eine neue Mission, und es ist unsere Pflicht, sie zu finden. Er is een nieuwe missie nodig voor Europa en wij moeten die missie zien te vinden. Was ist wirklich das Ziel dieser Mission? Wat is nu eigenlijk het doel van deze missie? An erster Stelle steht die Mission. Op de allereerste plaats is er de missie.
AuftragderDamals war dies unser historischer Auftrag. Toen was dat onze historische missie. Nun, heute können wir sagen: Auftrag erfüllt. Welnu, vandaag kunnen we zeggen: missie volbracht. Der zweite Grundsatz betrifft die Besonderheit des Auftrags. Het tweede principe betreft de speciale aard van de missies.

MilitäreinsatzDer erste Militäreinsatz der EU ist ein bedeutender und historischer Meilenstein. De eerste militaire missie van de EU is een veelbetekenende en historische mijlpaal. An dieser Stelle möchte ich auf einige der Bedenken eingehen, die hinsichtlich des Umfangs und der Zielsetzungen des EU-Militäreinsatzes aufgekommen sein könnten. Ik wil nu een aantal zorgen aan de orde stellen die mogelijk zijn ontstaan over de reikwijdte en de doelstellingen van de militaire missie van de Europese Unie.
MilitärmissionDie Militärmission muss selbstredend dazu beitragen, diese positiven Entwicklungen zu verstetigen. De militaire missie moet natuurlijk deze positieve ontwikkelingen mede helpen bestendigen. Im Kongo hat es zwei zivile Missionen der EU gegeben, und es ist nicht klar, welches Mandat eine Militärmission der EU jetzt hätte. Er zijn twee civiele missies van de EU in Congo geweest en het is niet duidelijk welk mandaat een eventuele militaire missie van de EU nu zou moeten krijgen. Außerdem sprechen wir uns gegen die Möglichkeit einer EU-Militärmission in der Demokratischen Republik Kongo und eines EU-Verteidigungshaushalts aus. We maken verder bezwaar tegen het idee om een militaire EU-missie naar de Democratische Republiek Congo te zenden, evenals tegen een EU-defensiebegroting.

Sõnaraamat