Sõna menselijkheid tõlge hollandi-saksa

MenschlichkeitdieWir dürfen unsere Menschlichkeit nicht verlieren. Wij mogen onze menselijkheid toch niet verliezen. Wo ist die Menschlichkeit, frage ich mich? Waar is de menselijkheid gebleven? Tatenlosigkeit ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Niets doen is een misdaad tegen de menselijkheid.
HumanitätdieWas zählt, ist nicht die Rache, sondern Humanität und Gerechtigkeit. Het gaat hier niet om vergelding, maar om menselijkheid en gerechtigheid. Es ist also nicht nur eine Frage der Humanität, sondern auch eine Frage der Vernunft in Europa. Daarom is het niet alleen een kwestie van menselijkheid, het is ook een kwestie van gezond verstand in Europa. Im Laufe der Jahrhunderte haben sich viele Maßstäbe für Humanität entwickelt. Het begrip menselijkheid is in de loop der geschiedenis op vele manieren gedefinieerd.

Menschheitdie
Sie wurde ein Beitrag zur Geschichte der Menschheit - und der Unmenschlichkeit. Zij is een addendum bij de geschiedenis van de menselijkheid - en de onmenselijkheid - geworden. Gaddafi hat indes nach den von ihm begangenen Verbrechen gegen die Menschheit sein eigenes Volk, jede Legitimität als Regierungschef verloren. Khadafi heeft iedere legitimiteit als leider verloren, nu hij misdaden tegen de menselijkheid heeft gepleegd tegen zijn eigen bevolking. Europa hat dieses Leid jahrelang erlebt, und die Menschheit hat diese Mauern eine nach der anderen abgerissen. Europa heeft die ellende jarenlang gekend, maar de menselijkheid heeft deze muren een voor een neergehaald.

Sõnaraamat