Sõna luisteren tõlge hollandi-saksa

hören
Lassen Sie uns auf die Bürgerinnen und Bürger hören und danach handeln. Laten we naar hen luisteren en in actie komen. Wir sollten auf die Öffentlichkeit in unseren Ländern hören. Laat ons toch eens luisteren naar de stem van onze burgers.Wir hören jetzt die Europäische Hymne. Wij zullen nu luisteren naar het Europese volkslied.
zuhörenBitte lassen Sie uns anhalten und zuhören. Laten we alsjeblieft stilstaan en luisteren. Herr Präsident! Werden sie zuhören? Mijnheer de Voorzitter, zullen ze luisteren? Der Europäische Rat muss zuhören. De Europese Raad moet luisteren.

lauschen
Ich wünschte, ich könnte jedes Mal zurücktreten, wenn wir uns treffen, nur um diesen schönen Worten lauschen zu können, die Musik für meine Ohren sind. Ik zou wel willen dat ik elke keer dat ik u ontmoette kon aftreden, alleen om naar deze heerlijke geluiden te kunnen luisteren. Wirklich schade, dass sich der britische Ratsvorsitz heute Morgen nicht blicken ließ, um ihren Ausführungen zu lauschen. Wat jammer dat het Britse voorzitterschap niet eens de moeite heeft genomen om hier vanmorgen aanwezig te zijn om naar uw toespraak te luisteren! Es freut mich, dass ich immerhin mindestens anderthalb Stunden bleiben kann, um Ihren Anmerkungen zu lauschen und einige Fragen selbst zu beantworten. Ik zal hier hoe dan ook tenminste anderhalf uur aanwezig zijn om naar uw opmerkingen te luisteren en zelf een aantal van uw vragen te beantwoorden.
anhören
Wir sollten uns Herrn Farage einfach anhören. Het is genoeg om even te luisteren naar de heer Farage. Wir müssen uns die Forderungen der AKP-Staaten anhören. We moeten luisteren naar de eisen van de ACS-landen. Er wird sich die Vorschläge anhören und eine Meinung bilden. De Raad zal luisteren naar de voorstellen en zich een mening vormen.
gehorchen
horchen
hören auf