Sõna laatst tõlge hollandi-saksa
- letzterMein letzter Punkt betrifft die Finanzierung. Mijn laatste opmerking gaat over financiën. Ein letzter Punkt: die Kandidatenländer. Een laatste punt: de kandidaat-landen. Dies ist ihr letzter Bericht; sie wird nicht mehr kandidieren. Dit is haar laatste verslag in haar laatste ambtsperiode als parlementslid.
- kürzlichDas kürzlich genehmigte Energiepaket ist die letzte dieser Maßnahmenreihen. De laatste reeks maatregelen was het onlangs goedgekeurde energiepakket. Den Mangel an Einverständnis im UN-Sicherheitsrat haben wir kürzlich erlebt. De laatste tijd hebben we grote onenigheid vastgesteld in de VN-Veiligheidsraad. Ein Einwohner meines Wahlkreises kam kürzlich aus dem Urlaub in einem anderen EU-Land zurück. Een kiezer uit mijn district kwam laatst van vakantie terug uit een ander EU-land.
- letztWenn dem so ist, dann müssen wir dafür Sorge tragen, dass das der letzte ist. Als dat zo was, laat het dan ook het laatste zijn. Wann ist die letzte Beihilfenaktion nun endlich die Letzte? Wanneer is de laatste steunoperatie nu eindelijk de laatste steunoperatie? Vielleicht ist das unsere letzte Chance. Misschien is dat onze laatste kans.
- letztens
- neulichDie Kommission sagte neulich im Haushaltsausschuss, die Inflation sei mit der Einführung des Euro gestorben. De Commissie zei laatst in de Begrotingscommissie dat de invoering van de euro het einde van de inflatie betekent. Neulich erzählte er mir, dass er es nicht wagen würde, seinen Sohn und seine Tochter im selben Bus zur Schule zu schicken. Laatst vertelde hij me dat hij zijn dochter en zoon niet in dezelfde bus naar school durfde te laten gaan. Ich glaube ferner, dass die amtierende Ratspräsidentin, Frau Lindh, dies neulich im Ausschuss klargestellt hat. Als ik mij niet vergis, heeft de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw Lindh, dit laatst nog in de commissie duidelijk te verstaan gegeven.
- ultimativ
- unlängstAuch in diesem Justizbereich sind unlängst einige Maßnahmen ergriffen worden, die unumgänglich waren. Ook op gerechtelijk vlak zijn de laatste tijd een paar noodzakelijke maatregelen genomen. Wir wissen die unlängst erzielten Fortschritte zu schätzen. We zijn verheugd met de voortgang die u de laatste tijd hebt laten zien. Europol war unlängst an mehreren erfolgreichen groß angelegten Operationen beteiligt. Europol is de laatste tijd betrokken geweest bij enkele succesvolle, grootschalige operaties.
- vor KurzemVor Kurzem hat es eine Erholung gegeben. De laatste tijd lijkt de markt tot rust te zijn gekomen. Vor kurzem schrieb Die Welt, dass Majdanek ein polnisches Konzentrationslager war. Laatst schreef Die Welt dat Majdanek een Pools concentratiekamp was. Die Feministinnen in den Vereinigten Staaten haben vor kurzem versucht, Investitionen in diesem Land zu blockieren. De feministen in de Verenigde Staten proberen de laatste tijd de investeringen in Afghanistan tegen te houden.
- vor kurzem in letzter Zeit
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat