Sõna inmiddels tõlge hollandi-saksa

derweil
Derweil bereitet die Kommission ein Menschenrechtsprogramm für Bangladesh vor, das mit 1, 5 Mio. ECU ausgestattet wird und bis zum Ende des Jahres fertiggstellt sein soll. Inmiddels werkt de Commissie aan een mensenrechtenprogramma voor Bangladesh ten bedrage van zowat 1, 5 miljoen ecu. Dat zal tegen het einde van dit jaar klaar zijn.
inzwischen
Zweitens sind inzwischen 40 Jahre vergangen. In de tweede plaats zijn er inmiddels veertig jaar verstreken. Gälisch ist inzwischen Amtssprache. Het Iers is inmiddels een officiële taal. Viele sind inzwischen verschwunden. Velen zijn inmiddels verdwenen.

mittlerweileDie Wirklichkeit hat uns mittlerweile eingeholt. We zijn inmiddels door de werkelijkheid ingehaald. Diese Datenbank ist mittlerweile gelöscht. Inmiddels is die databank echter opgeheven. Dafür ist es jetzt mittlerweile zu spät. Daarvoor is het nu inmiddels te laat.