Sõna inheemse tõlge hollandi-saksa

eingeborenZweitens sollten Eingeborene, die so oft Opfer der Ausbeutung der Umwelt sind, von diesem Abkommen profitieren. In de tweede plaats moet de inheemse bevolking, die zo vaak het slachtoffer wordt van uitbuiting van het milieu, profiteren van deze overeenkomst. Erstens hat die chilenische Regierung das Übereinkommen Nr. 169 der Internationalen Arbeitsorganisation über eingeborene Völker noch nicht ratifiziert. Om te beginnen heeft de Chileense regering overeenkomst 169 van de Internationale Arbeidsorganisatie over inheemse volkeren nog niet geratificeerd. Daß die Gruppe wirklich eingeborener Jäger relativ klein ist und mit knapper Not für ihren eigenen Lebensunterhalt sorgen kann, ist auch uns bewußt. Ook wij weten dat de groep echt inheemse jagers relatief klein is en tenauwernood in eigen levensonderhoud kan voorzien.
einheimisch
Die einheimische Kultur wird verdrängt und geht verloren. Inheemse culturen worden verdrongen en raken verloren. Der Tierarzt steht bei der Überwachung einheimischer und exotischer Krankheiten an vorderster Front. De dierenarts is immers de aangewezen persoon voor het vaststellen van inheemse en exotische dierziekten. In der Slowakei wird die einheimische ungarische Bevölkerung bestraft, wenn sie ihre Muttersprache benutzen. In Zuid-Slowakije wordt de inheemse Hongaarse bevolking gestraft als ze haar moedertaal gebruikt.

Sõnaraamat