Sõna hoek tõlge hollandi-saksa

Eckedie
Irische Diplomatie aus einer unerwarteten Ecke! - Diplomatie op zijn Iers vanuit een onverwachte hoek! Sie drängen Herrn Barroso in die rechte Ecke, nicht wir! U dwingt de heer Barroso in de rechtse hoek, niet wij! Sie mag sich von den Grünen in die Ecke treiben lassen, wie immer sie will. Ze mag zich altijd door de groenen in een hoek laten drukken.
Winkelder
In dem Dreieck ist jedoch immer noch der Winkel des Rates, der Mitgliedsländer der stärkste. In de driehoek is de hoek van de Raad en dus van de lid-staten echter nog steeds de sterkste. Wir werden in einen Winkel, in eine Ecke geschoben und müssen nach dem Buchstaben des Gesetzes arbeiten, und es ist der Buchstabe, der dumm ist. Momenteel zitten wij behoorlijk klem, wij zijn in een hoek gedreven, dus nu gaat het erom dat wij ons buigen over de letter van de wet, en die letter is dom. Ich bitte Sie heute, dass wir diese Taube bis in den entferntesten Winkel der Welt senden, damit sie bei ihrer Rückkehr den Willen aller Völker der Erde zum Umdenken mitbringe. Vandaag roep ik ons op om die duif naar de verste hoek van de wereld te sturen, zodat hij terug kan komen met de wil tot verandering van alle naties ter wereld.