Sõna handlanger tõlge hollandi-saksa

HandlangerderAlle diejenigen, die die Tatsachen so sehen, wie sie sind, sind Verräter am serbischen Volk und Handlanger der NATO. Wie de feiten ziet voor wat ze waard zijn, is een verrader van het Servische volk en een handlanger van de NAVO. Oder ihre sozialistischen Handlanger, die in diesem Haus die Dreistigkeit haben, mit ihren Wertvorstellungen zu paradieren? Of zijn dat hun socialistische handlangers die het lef hebben ons hier in het Parlement hun waarden op te dringen? Wir müssen feststellen, daß lokale Politiker und Polizeiobere in vielen Fällen weiter willfährige Handlanger ihrer kriminellen Vorgesetzten sind. Wij moeten vaststellen dat vele plaatselijke politici en politiemensen nog steeds de gewillige handlangers van hun misdadige superieuren zijn.
MittäterderDies ist der letzte einer Reihe von Vorfällen, bei denen Kinder die Opfer und bei denen ganze Familienkreise oder Einzelpersonen die Peiniger und Mittäter waren. Dit is de laatste van een serie episodes waarvan kinderen het slachtoffer waren en hele gezinnen, afzonderlijke personen of groepen losgeslagenen hun beulen en handlangers.

Beihilfedie
Handlangerindie
Helferder
Saddam Hussein und seine Helfer haben große Teile des eigenen Volkes als Geisel ihrer aggressiven Politik genommen. Saddam Hoessein en zijn handlangers houden grote delen van hun eigen volk gegijzeld in hun agressieve beleid.
KomplizederDaher sind wir der Ansicht, dass die Auslieferung von Ex-Diktator Alberto Fujimori durch Japan gefordert werden muss, damit er und sein Komplize Montesinos in Peru selbst verurteilt werden können. Wij zijn dan ook van mening dat Japan verzocht moet worden om uitlevering van de voormalige dictator Alberto Fujimori. Hij en zijn handlanger Montesinos moeten in Peru zelf worden berecht.
KomplizindieMit einem solchen Verhalten macht sich die sudanesische Regierung zur Komplizin dieser mutmaßlichen Verbrecher. Door een dergelijke opstelling maakt de Soedanese regering zichzelf tot handlanger van deze vermeende misdadigers.
Mitarbeiterder