Sõna grondregel tõlge hollandi-saksa

GrundregeldieDie Grundregel steht in der Genfer Konvention von 1951. De grondregel is te vinden in het Verdrag van Genève van 1951. Herr Präsident, Nationen müssen respektiert und Völker dürfen nicht erniedrigt werden: das ist die Grundregel des internationalen Lebens. Mijnheer de Voorzitter, naties moeten worden gerespecteerd en volken mogen niet worden vernederd, dat is de grondregel van de internationale samenleving. Ich stimme dem Berichterstatter deshalb zu, daß die Grundregel sein muß, daß zwischen den Gerichten eine direkte Kommunikation erforderlich ist. Ik ben het dan ook met de rapporteur eens dat de grondregel moet zijn dat gerechten direct met elkaar kunnen communiceren.
GrundsatzderFür sie sollte der Grundsatz gelten, die gleichen finanziellen und beihilferechtlichen Unterstützungen in Anspruch nehmen zu dürfen wie vor der Erweiterung. Voor die regio's zou als grondregel moeten gelden dat ze op dezelfde financiële ondersteuning en subsidies kunnen rekenen als vóór de uitbreiding. Auch beim Verbraucherschutz gilt der Grundsatz der Effizienz. Allerdings darf es keinen Effizienzgewinn zum Nachteil oder Schaden von Verbraucherinnen und Verbrauchern geben. Ook bij consumentenbescherming geldt de grondregel van efficiëntie, maar efficiëntieverbetering mag niet over de ruggen van de consument worden bereikt.
Theoremdas

Sõnaraamat