Sõna gril tõlge hollandi-saksa

Marottedie
Die Haie werden in den Ozeanen ausgerottet, um die asiatische Marotte der Zubereitung von Suppe aus ihren Flossen zu befriedigen, und das ist nicht in Ordnung. Haaien worden afgemaakt op de oceaan omwille van de gril van vele Aziaten die soep willen maken van haaienvinnen, en dat is geen goede zaak. Wie der Präsident der italienischen Republik, Giorgio Napolitano, auf der letzten Tagung in diesem Saale ausgeführt hat, ist die Verfassung keine Laune, keine Marotte und auch keine bloße Dekoration. Zoals de huidige president van de Italiaanse republiek, Giorgio Napolitano, tijdens de vorige vergaderperiode in dit Parlement heeft gezegd, is de Grondwet geen gril, geen versiersel of ijdel vertoon.
Eigenheitdie

Grilledie
Kaprizedie
LaunedieDie Kommission legt diese Kriterien nicht nach Lust und Laune fest. Die criteria zijn niet een of andere gril van de Commissie. Wenn es sich dabei nur um ein Spiel, eine Laune handelt, kann man "Nein" sagen, und nichts wird passieren. Als het om een spelletje, een gril gaat, kun je "nee” zeggen, maar dan is het business as usual. Die Aufstockung, die das Parlament fordert, ist keine bloße Laune, sondern soll den Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union zugutekommen. De verhoging waar het Parlement om verzoekt, is geen gril maar is ontworpen om de burgers van de Europese Unie van dienst te zijn.
Schrulledie
Schwächedie
Spleender

Sõnaraamat