Sõna gezamenlijk tõlge hollandi-saksa

gemeinsam
- Gemeinsamer Entschließungsantrag: - Gezamenlijke ontwerpresolutie: Einen gemeinsamen Standpunkt und eine gemeinsame Vorgehensweise. Een gezamenlijke visie en een gezamenlijke aanpak. Hier geht es um unseren gemeinsamen Vertrag, unsere gemeinsame Errungenschaft und unsere gemeinsame Aufgabe. Het is ons gezamenlijke Verdrag, ons gezamenlijke resultaat en onze gezamenlijke taak.
gemeinsamer- Gemeinsamer Entschließungsantrag: - Gezamenlijke ontwerpresolutie: - Gemeinsamer Entschließungsantrag (RC B6-0250/2007) - Gezamenlijke ontwerpresolutie

gemeinschaftlichEs handelt sich dabei um gemeinschaftliches Engagement und gemeinschaftliche Verantwortung. Dit is een gemeenschappelijke verbintenis en een gezamenlijke verantwoordelijkheid. Selbstverständlich wollen wir gemeinschaftliche Asylverfahren. Uiteraard willen wij gezamenlijke asielprocedures. Je eher der Fiskus dagegen gemeinschaftlich zu Felde zieht, umso besser. Hoe eerder de fiscus daartegen gezamenlijk ten strijde kan trekken hoe beter.
geteilt
Wenn wir geteilt sind, können wir nicht gemeinsam agieren und die Wirkung unserer Aktionen ist gering. Als we verdeeld zijn kunnen we niet gezamenlijk optreden en zullen we weinig bereiken. Die europäischen Staaten müssen sich auf ein System hinbewegen, in dem die Anträge gemeinsam bearbeitet und die Zuständigkeiten geteilt werden. De Europese staten moeten toewerken naar een stelsel van gezamenlijke behandeling en gedeelde verantwoordelijkheid. Kopenhagen wird nur Erfolg haben, wenn wir diese Nachricht von geteilter Verantwortung und Solidarität übermitteln können. Kopenhagen kan pas slagen als we deze boodschap van gezamenlijke verantwoordelijkheid en solidariteit weten uit te dragen.
verteilt