Sõna geruststellend tõlge hollandi-saksa

beruhigend
Es ist, ehrlich gesagt, nicht sehr beruhigend. Dat is niet erg geruststellend, om heel eerlijk te zijn. Die Realität, mit der wir es zu tun haben, ist komplex und wenig beruhigend. De realiteit om ons heen is complex en weinig geruststellend. Es reicht nicht aus, zu dieser Frage beruhigende Erklärungen abzugeben. Het is in deze kwestie niet genoeg om geruststellende verklaringen af te leggen.
ermutigendIn dieser Hinsicht sind die Antworten der Minister auf mein Schreiben vom 4. Januar recht ermutigend. Wat dat betreft zijn de antwoorden van de ministers op mijn brief van 4 januari geruststellend. Und auf diesem Gebiet sind die jüngsten Leitlinien dieses Rates über den dritten Weg wenig ermutigend. De jongste krachtlijnen van deze Raad inzake de derde weg zijn in dit verband niet echt geruststellend. Abschließend möchte ich bemerken, daß das hohe Maß an Unterstützung der Beschäftigungsleitlinien durch das Europäische Parlament sehr ermutigend ist . Tot slot wil ik nog opmerken dat de grote steun van de Vergadering voor de werkgelegenheidsrichtsnoeren zeer geruststellend is.

tröstend
tröstlichEs ist jedoch tröstlich, zu sehen, dass wir auch noch spät am Abend über sehr wichtige Themen diskutieren können. Het is echter zeer geruststellend vast te kunnen stellen dat we belangrijke zaken ook nog later op de avond kunnen bespreken.
trostreich

Sõnaraamat