Sõna gave tõlge hollandi-saksa

Begabungdie
Die Fähigkeit, Vertrauen zu schaffen, erwächst nicht aus einer besonderen Begabung. Het vermogen om vertrouwen in te boezemen is geen bijzondere gave.
Talentdas

GabedieIch betrachte die Ehe als einzigartige Gabe des Schöpfers. Ik beschouw het huwelijk als unieke gave van de Schepper. Herr Präsident, ich war nicht anwesend, ganz einfach, weil ich nicht die Gabe der Allgegenwart besitze. Dat ik daarbij niet aanwezig was, mijnheer de Voorzitter, heeft simpelweg te maken met het feit dat ik nog niet de gave van de alomtegenwoordigheid bezit. Da ich auch nicht die Gabe der ubiquitas besitze, konnte ich nicht rechtzeitig hier sein. Dafür bitte ich noch einmal um Entschuldigung. Aangezien ik evenmin de gave van de ubiquitas bezit, kon ik hier niet tijdig zijn, waarvoor nogmaals mijn excuses.
Geschenkdas