Sõna emotie tõlge hollandi-saksa

Gefühldas
Alle Europäer hätten dieses tiefe Gefühl geteilt. Alle Europeanen zouden die diepe emotie hebben gedeeld. Diese Argumentation, die bis jetzt nur auf der Gefühls- und Glaubensebene geführt wurde, verlangt nach weiteren Fakten. Dit is onaanvaardbaar en werd tot nu toe in verband gebracht met emoties en overtuigingen. Daarom zijn er meer feiten nodig. Das war die Aufregung, doch da ich eine Frau bin und Gefühl und Verstand zusammengehören, werde ich wohl beim nächsten Mal mehr den Verstand walten lassen. Ik was ook wel een beetje geëmotioneerd, maar aangezien ik een vrouw ben en emoties en redelijkheid samengaan, zal ik de volgende keer mijn rede laten spreken.
Emotiondie
Wir dürfen in dieser Frage nicht emotional reagieren. Wij moeten ons ten aanzien van dit onderwerp niet door onze emoties laten leiden. Offensichtlich schlagen die Wellen der Emotion heute sehr hoch. Het is duidelijk dat de emoties vandaag hoog oplopen. Die Emotionen sind in den letzten Wochen hoch gekocht. In de afgelopen weken zijn de emoties hoog opgelopen.