Sõna doos tõlge hollandi-saksa

Dosedie
Kistedie

Klodas
Abtrittder
BoxdieWir haben bereits über eine black box gesprochen. Wij hadden het reeds over een zwarte doos. Ein mit einer "Black Box " ausgestattetes Schiff ist ein sichereres Schiff. Een schip met een "zwarte doos'' is een veiliger schip. Um es klar und deutlich zu sagen: Ein Schiff mit einer Black Box ist ein sichereres Schiff. Simpel gezegd: een schip met een zwarte doos is een veiliger schip.
Büchsedie
Da ist die Büchse der Pandora geöffnet worden. Volgens mij is de doos van Pandora daarmee geopend. Dies zu tun, würde bedeuten, die Büchse der Pandora zu öffnen. Daarmee zouden wij de doos van Pandora openen. Mein letzter Punkt: die Büchse der Pandora und das Kosovo. Mijn laatste punt betreft de doos van Pandora en Kosovo.
Dosisdie
KartonderIn den AKP-Staaten liegen die Kosten für einen Karton bei 8/9 Dollar und der Verkaufspreis bei 16/18 Dollar. Een ACS-doos heeft een kostprijs van 8 à 9 dollar en wordt tegen 16 à 18 verkocht. In Ecuador werden den Erzeugern für einen Karton 3/4 Dollar gezahlt, während der Wiederverkaufspreis 22/23 Dollar beträgt. De producenten in Ecuador krijgen voor een doos bananen 3 à 4 dollar, die dan wordt doorverkocht voor 22 à 23 dollar. In einem Karton findet sich der nächste Karton, und immer verzweifelter packt man aus und immer klarer wird, das Paket ist leer, es ist nichts drin. In een doos vind je de volgende doos en steeds vertwijfelder pak je het uit en het wordt steeds duidelijker dat het cadeau leeg is, er zit niks in.

KastenderDeshalb ist für die Erhaltung des europäischen Modells neben einem grünen Kasten auch ein blauer Kasten von wesentlicher Bedeutung. Daarom is ook het bestaan van een blauwe doos naast een groene doos van wezenlijk belang voor het in stand houden van het Europese model. Wir akzeptieren den Vorschlag des orangefarbenen Kastens der Fahrtenschreiber, der mit dem ERTMS noch weiter verstärkt wird. Wij gaan ermee akkoord dat treinen moeten worden uitgerust met een registratieapparaat of oranje doos. Het LRTMS-initiatief zal dit voorstel nog versterken.
Klosettdas
Ladedie
Schachteldie
SchubladedieIn meinen Augen muß sie künftig vor allem auf internationaler Ebene als ein Element aus der blauen Schublade verteidigt werden. Het zal moeten worden verdedigd in de toekomst, vooral in het internationaal verband in mijn ogen, als een onderdeel van de blauwe doos.
Toilettedie