Sõna bruikbaar tõlge hollandi-saksa

anwendbarDas Ganze muss ja auch in der Praxis anwendbar sein. Het systeem moet bruikbaar zijn. In diesem Zusammenhang ist die Statistik äußerst nützlich, anwendbar und notwendig. In dit verband zijn statistische gegevens heel erg nuttig, bruikbaar en noodzakelijk. Das Subsidiaritätsprinzip ist im Protokoll zum Vertrag von Amsterdam genauer definiert als früher, und diese Definition ist sehr gut anwendbar. In het protocol bij het Verdrag van Amsterdam wordt het nauwkeuriger gedefinieerd dan voordien, en deze definitie is perfect bruikbaar.
benutzbar

brauchbarDas was jetzt vom Kollegen Gauzès verhandelt wurde, ist brauchbar. Het onderhandelingsresultaat van collega Gauzès is bruikbaar. Das Weißbuch der Kommission ist in dieser Hinsicht ein sehr brauchbares Instrument. Het Witboek van de Commissie is een zeer bruikbaar instrument hierbij. Ich denke, es ist wichtig - wie auch Herr Schnellhardt unterstrichen hat - daß wir sicherstellen, daß EMAS ein brauchbares Instrument für unsere Unternehmen in Europa ist. Zoals de heer Schnellhardt onderstreepte is het belangrijk ervoor te zorgen dat EMAS een bruikbaar systeem is voor onze ondernemingen in Europa.
gangbar
nutzbar
Wie Sie wissen, enthalten diese auch Plutonium und andere nutzbare Elemente. U weet dat kernafval plutonium en andere stoffen bevat, die bruikbaar zijn. Der Europäische Sozialfonds ist hier ein sehr wirkungsvolles Instrument, nur müssen wir ihn optimieren und vor allem nutzbar machen. Het Europees Sociaal Fonds is hierbij een zeer effectief instrument dat we alleen nog beter en vooral bruikbaar moeten maken.Wo bleibt der wirtschaftliche Realismus, wenn im Namen des Umweltschutzes neue Technologien zur Ersetzung noch nutzbarer und gut erhaltener Maschinen gefordert werden? Waar blijft het economisch realisme als uit naam van de milieubescherming wordt geëist dat een nieuwe technologie machines moet vervangen die nog goed bruikbaar zijn en in goede staat verkeren?
nützlich
Dies scheint mir eine gute und nützliche Idee zu sein. Het lijkt mij een positief en bruikbaar idee. Insofern ist dies auch ein äußerst nützliches Dokument. Wat dat betreft is het ook een buitengewoon bruikbaar rapport. Besonders nützlich sind sie für die Privatwirtschaft. Ze zijn met name bruikbaar voor de industrie in de particuliere sector.