Sõna brein tõlge hollandi-saksa

Gehirndas
Schließlich begrüßt die Kommission zahlreiche weitere Empfehlungen, etwa ein "Europäisches Jahr des Gehirns" 2014. Tot slot beoordeelt de Commissie een aantal andere aanbevelingen eveneens positief, waaronder het uitroepen van 2014 tot Europees Jaar voor het brein. Wir müssen auch wissen, warum das sich entwickelnde Gehirn eines Kindes auf diese Weise betroffen ist und wie diese Dysfunktionen, wo möglich, verhindert werden können. Wij moeten ook leren waarom het zich ontwikkelende brein van een kind op deze manier wordt beïnvloed en hoe wij deze "dys”-stoornissen waar mogelijk kunnen voorkomen. Das menschliche Gehirn denkt nicht vollkommen rational, das weiß man heute dank den Arbeiten von Phrenologen wie MacLean, und kollektiver Druck erweist sich als absolut unerläßlich. Het menselijk brein is niet volledig rationeel. Men weet dit nu dankzij de werkzaamheden van frenologen zoals MacLean, en een collectieve repressie blijkt absoluut noodzakelijk te zijn.
HirndasEin junger Geist, ein junges Hirn mit Potential muss sich frei bewegen können. Een jonge geest, een jong brein met potentieel moet zich vrij kunnen bewegen. Digitale Systeme verändern uns, sie verändern unser Handeln, unser Denken und unsere kognitiven Fähigkeiten, ja, sie verändern unser Hirn. Wij veranderen door digitale systemen en ook ons handelen, denken, onze cognitieve vermogens en zelfs ons brein veranderen hierdoor.