Sõna bovenal tõlge hollandi-saksa
- vor allemVor allem aber muß seine Umsetzung überwacht werden. Bovenal dient er toezicht op de uitvoering van het verdrag te zijn. Dies ist vor allem eine menschliche Tragödie. Bovenal is dit een menselijke tragedie. Durch die Ereignisse im Kosovo sind uns vor allem vier Dinge vor Augen geführt geworden. Kosovo heeft ons bovenal vier dingen duidelijk gemaakt.
- hauptsächlichEs muss erkannt werden, dass der europäische Seeverkehrssektor hauptsächlich in einem globalen Markt tätig ist und konkurriert. Daarbij moet worden beseft dat de Europese maritieme sector bovenal opereert en concurreert in een mondiale markt. Durch die legale Einwanderung muss es hauptsächlich ermöglicht werden, den Bedürfnissen aller, in erster Linie der Einwanderer, gerecht zu werden. Bovenal moet legale immigratie het mogelijk maken om op de behoeften van iedereen in te spelen, in de eerste plaats die van de migranten. Es ist hauptsächlich eine Frage der Bildung, aber vor allem müssen wir die Menschen mit Albinismus in ihren eigenen Gemeinschaften schützen; wir brauchen eine umfassende Untersuchung. Het is vooral een kwestie van educatie, maar bovenal is bescherming van albino's binnen hun eigen gemeenschap nodig; grondig onderzoek is nodig.
- insbesondereInsbesondere möchte ich Frau Krehl für ihre Mühen bei der Ausarbeitung dieses Berichts danken. En bovenal dank ik mevrouw Krehl voor het vele werk dat ze voor het opstellen van het verslag verricht heeft. Der zweite Aspekt bezieht sich auf die Sicherheit der Netze und insbesondere die Sicherheit der Gasversorgung. Het tweede betreft de zekerheid van de systemen en bovenal de zekerheid van de gasvoorziening. Das kommt der Wettbewerbsposition zugute, nutzt aber insbesondere den Arbeitern in dem jeweiligen Unternehmen. Dat is goed voor de concurrentieverhoudingen, maar het is bovenal goed voor degenen die in de onderneming werkzaam zijn.
- vor allem anderenFliegen muss aber vor allem anderen sicher sein. Vliegen moet bovenal veilig zijn.
- zuallererstZuallererst eine Botschaft an den Ministerrat. Bovenal is het een signaal aan de Raad van ministers. Zuallererst sollten wir aber daran denken, dass es hier um Menschen geht. Laten wij echter bovenal in gedachten houden dat wij te maken hebben met mensen. Zuallererst ist sie ein bedeutender Pfeiler der Antwort der Union auf die aktuelle Krise. Bovenal is het een essentiële pijler van de reactie van de Unie op de huidige crisis.
- zumalZumal die Landwirtschaft ein Bereich ist, der erhebliche und direkte Auswirkungen auf die Umwelt hat. Landbouw is bovenal een sector met aanzienlijke en rechtstreekse invloed op het milieu.
- zunächstZunächst denke ich an die Opfer dieser Katastrophe und ihre Angehörigen. Mijn gedachten gaan bovenal uit naar de slachtoffers van dit tragische ongeval en hun familie. Zunächst sind neue internationale Verpflichtungen erforderlich, die vor allem erfüllt werden müssen. In de eerste plaats moeten er nieuwe internationale afspraken worden gemaakt en, bovenal, nageleefd. Zunächst ist ein gemeinsamer Flug, ein Flug, der von mindestens zwei Mitgliedstaaten organisiert wird. Een gemeenschappelijke vlucht is bovenal een vlucht die georganiseerd wordt door minstens twee lidstaten.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat