Sõna beslist tõlge hollandi-saksa

aber hallo
allerdingsDie Mittel sind allerdings gering. De middelen zijn beslist te laag. Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen. Daar zou het echter beslist niet bij moeten blijven. Einige, allerdings noch nicht alle dieser Forderungen wurden erfüllt. Aan sommige, maar beslist niet aan alle eisen is voldaan.

entschlussfreudig
freilich
gewiss
Ich würde mich dem gewiss sehr energisch widersetzen. Daar zou ik beslist zeer op tegen zijn. Er ist vielleicht seit langem überfällig, aber ganz gewiss willkommen. Het mag dan behoorlijk aan de late kant zijn, het is niettemin beslist welkom. Sie hat sich unser Qualitätszeichen in diesen Debatten ganz gewiss verdient. Zij heeft in deze debatten beslist ons kwaliteitsmerk verdiend.
natürlich
Und wir sollten natürlich wachsam sein. En we moeten beslist waakzaam zijn. Es gibt Fortschritte, aber es muss natürlich noch mehr getan werden. Er is vooruitgang, maar er moet beslist nog meer gebeuren. Es stimmt natürlich, dass wir auch kommerzielle Sender brauchen. Het is beslist waar dat wij ook commerciële omroepen nodig hebben.
sicher
Damit bin ich ganz sicher nicht einverstanden. Daar ben ik het beslist niet mee eens. Das ist ja sicher nicht der Sinn der Richtlinie. Dat is beslist niet de bedoeling van de richtlijn. Persönlich finde ich, daß Sie sicher recht haben. Persoonlijk vind ik dat u beslist gelijk hebt.
sicherlich
Dies ist sicherlich zu beachten. Daar moet beslist iets aan worden gedaan. Sie hat sicherlich viel Arbeit vor sich. Er staat haar beslist een geweldige klus te wachten. Das ist sicherlich in jedermanns Interesse. Dat is beslist in het belang van iedereen.

zweifellos
Hierbei kommt der Kultur zweifellos eine wichtige Rolle zu. Cultuur speelt daarbij beslist een zeer grote rol. Sie haben zweifellos die Initiative der Kommission verbessert. Ze hebben het initiatief van de Commissie beslist verbeterd. Zweifellos wären noch weitere Fragen zu beantworten. Er zijn beslist nog andere vragen die antwoord verdienen.