Sõna beschouwen tõlge hollandi-saksa

halten
Das halten wir für einen Fortschritt. Wij beschouwen dit als een vooruitgang. Wir halten ihn für ein gutes Instrument. Wij beschouwen het als een goed instrument. Wir halten ihn für unvermeidlich und notwendig. Wij beschouwen dat als onvermijdelijk en onontbeerlijk.
betrachten
Wir betrachten es als gemeinsame Zielsetzung, und zwar für alle, die bereits Mitgliedstaaten sind, und für alle, die in Kürze beitreten. Wij beschouwen dit als een gezamenlijke doelstelling, zowel voor degenen die al lid zijn als voor degenen die spoedig lid zullen worden. Wir müssen jetzt die IKT als Ressource betrachten. Vanaf nu af aan dienen we ICT te beschouwen als een economische hulpbron. Viele betrachten das Vereinigte Königreich als einen Lebensraum für Wohlhabende. Velen beschouwen het Verenigd Koninkrijk als een welvarende plek om te wonen.

erachtenDer Bericht enthält eine ganze Reihe Leitlinien, die wir für stichhaltig und gerecht erachten. schriftelijk. - (PT) Het verslag behelst een aantal richtlijnen die wij als geldig en juist beschouwen. Meines Erachtens sollte es vielmehr als ein derzeit noch allgemeines Konzept behandelt werden. Ik geloof dat we het beter kunnen beschouwen als een idee dat we nog verder moeten ontwikkelen. Unseres Erachtens nach, Herr Präsident, muss die Vollbeschäftigung das A und O einer modernen Wirtschaft darstellen. Wij moeten volledige werkgelegenheid beschouwen als het hoogste goed van een moderne samenleving.
halten für
nachsinnen