Sõna behoren tõlge hollandi-saksa

anstehen
Herr Präsident! Investitionen in das Straßennetz, die Eisenbahnen und weitere Infrastruktur gehören zu den vordringlichsten Aufgaben, die in den Ländern Ost- und Mitteleuropas anstehen. Mijnheer de Voorzitter, investeringen in wegen, spoorwegen en overige infrastructuur behoren tot de belangrijkste inspanningen die men in de landen van het oude Oost- en Midden-Europa kan doen.
dazugehören

entsprechen
Wir halten es für unabdingbar, die Ausbildung der Seeleute zu verbessern, damit ihre Kenntnisse den heutigen Erfordernissen entsprechen. Wij vinden dat zeevarenden een betere opleiding moeten krijgen om aan boord naar behoren te kunnen functioneren. Eines der größten Probleme besteht im begrenzten Zugang zur Beschäftigung, den Arbeitsbedingungen oder auch im Zugang zu Positionen, die ihren Qualifikationen entsprechen. Tot de belangrijkste problemen behoren de beperkte toegang tot werk, de arbeidsomstandigheden en ook de moeilijkheden van vrouwen bij het vinden van een baan die strookt met hun opleidingsniveau. Deshalb bitten wir Sie um Unterstützung, dass der Konvent die erforderlichen Arbeitsmöglichkeiten haben wird, damit er diesen Voraussetzungen entsprechen kann. Daarom vragen wij uw steun voor de verwezenlijking van de voorwaarden waaronder de Conventie haar taken naar behoren kan vervullen.
gehören
Sie gehören unterschiedlichen Fraktionen an. Zij behoren tot verschillende fracties. Dazu gehören auch diese Transitvisa. Daartoe behoren ook de transitvisa. Hoffentlich gehören wir alle zu dieser Gruppe. Ik hoop dat wij allen tot de groep van Europese politici behoren.
hingehörenAlle ehemaligen Sowjetrepubliken haben das Recht, frei zu entscheiden, wo sie hingehören wollen. Alle voormalige Sovjetrepublieken hebben het recht om in vrijheid te bepalen waar zij toe willen behoren.
sollen
Lediglich die Erstausbildung und die Sozialschutzsysteme sollen im öffentlichen Sektor verbleiben. Alleen het basisonderwijs en de sociale-zekerheidsstelsels zouden tot de openbare sector blijven behoren. Von den negativen Seiten sollen nachfolgend insbesondere drei Punkte hervorgehoben werden: Tot de negatieve aspecten behoren de volgende drie punten die wij willen onderstrepen. Sie sind mit Vernunft und Wissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen." Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.”
verbunden
zukommenDiesem Zentrum sollte man eine große und wichtige Aufgabe zukommen lassen. Aan dit centrum zou een grote en belangrijke taak behoren te worden toebedeeld. Herr Toubon hat uns um unsere Stellungnahme ersucht und uns rechtzeitig klare und präzise Mitteilungen zukommen lassen, so dass wir uns in voller Sachkenntnis entscheiden konnten. Hij heeft onze mening gevraagd en ons steeds keurig op tijd duidelijke en exacte aantekeningen doen toekomen, zodat we naar behoren ingelicht ons standpunt konden bepalen.