Sõna bedreigen tõlge hollandi-saksa

bedrohen
Wann wird Russland aufhören, Menschenrechtsaktivisten zu bedrohen? Wanneer zal Rusland ophouden met het bedreigen van mensenrechtenactivisten? Wie kann man eigenes Territorium mit solchen Raketen bedrohen? Hoe kan men het eigen grondgebied met dergelijke raketten bedreigen? Die Europäische Gemeinschaft wurde nicht errichtet, um irgend jemanden anzugreifen oder zu bedrohen. Deze Europese Gemeenschap is niet gebouwd om andere landen aan te vallen of te bedreigen.
drohen
Sie halten sich dort auf und drohen den Bauern, sie zu töten, wenn sie sich weigern, Koka anzubauen. Ze bedreigen boeren met de dood als die weigeren cocaplanten te verbouwen. Sie können nicht einem europäischen Staat mit Krieg, mit einem drohen, während wir darüber reden, sie hereinzulassen. Zij mogen een land van de Europese Unie niet bedreigen met ‘casus belli’, als wij hier spreken over hun toelating. Die wirkungsvollste Vorbeugung ist dann gegeben, wenn jedem potentiellen Verursacher schwerste finanzielle Strafen drohen. De doeltreffendste preventie bestaat erin potentiële vervuilers met zware financiële sancties te bedreigen.

gefährdenNeue internationale Probleme und Herausforderungen gefährden weltweit Frieden und Stabilität. Nieuwe internationale problemen en uitdagingen bedreigen de vrede en de stabiliteit in de wereld. Unser anderer Nachbar Russland hat viele Probleme, die unseren Wohlstand und unsere Sicherheit gefährden. Ons andere buurland, Rusland, kent vele problemen die ook onze welvaart en veiligheid bedreigen. Wenn wir uns über die institutionellen Fragen nicht einigen können, so wird das zu Uneinigkeit führen, die unsere gemeinsamen Werte gefährden könnte. Indien het niet lukt om het eens te worden over een institutionele overeenkomst, dan resulteert dat in verdeeldheid die onze gemeenschappelijke waarden zou kunnen bedreigen.
in Gefahr bringen