Sõna auteur tõlge hollandi-saksa

Autorder
AutorindieAußerdem ist in den Verträgen der Begriff des Autors/der Autorin nicht definiert. Bovendien is het begrip auteur in de overeenkomsten niet gedefinieerd. Meine Stimme hat der Bericht erhalten, da die vorgeschlagenen Maßnahmen der Autorin zum Schutz der Privatsphäre und jener der personenbezogenen Daten deutlich gefordert werden. Ik heb voor dit verslag gestemd omdat de voorgestelde maatregelen van de auteur ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van persoonsgegevens duidelijk nodig zijn.

VerfasserderVerfasser. - (PL) Vielen Dank, Herr Präsident! auteur. ?- (PL) Dank u, mijnheer de Voorzitter. Verfasser - Ich danke Ihnen für Ihre Antwort. auteur. - (EN) Dank u wel voor uw antwoord. Verfasser. - Herr Präsident! Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal proberen het kort te houden.
VerfasserindieVerfasserin. - (HU) Vielen Dank, Herr Präsident! auteur. - (HU) Hartelijk dank, mijnheer de Voorzitter, collega's. Verfasserin. - (SV) Vielen Dank, Herr Präsident! auteur. -(SV) Dank u, Mijnheer de Voorzitter. Verfasserin. - Herr Präsident! Ich weiß, dies ist die letzte Abstimmung. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik weet dat dit de laatste stemming is.
Autorenfilmerder
Cineastder
Schreiberder
Schreiberindie

Schriftstellerder
Alle Rechteinhaber, seien es Schriftsteller, Komponisten, Verleger, Tonträgerhersteller oder ausübende Künstler sollten gleichbehandelt werden. Alle houders van rechten, of het nu gaat om auteurs, componisten of uitgevers, platenproducenten of uitvoerders, moeten een gelijke behandeling krijgen.
Schriftstellerindie
Meine Damen und Herren Abgeordnete, im Zusammenhang mit dem Jahrestag, den wir heute feierlich begehen, fällt mir ein Zitat einer großen portugiesischen Schriftstellerin, Agustina Bessa Luis, ein. Dames en heren, in verband met de datum die we hier vandaag gedenken, moest ik denken aan een uitspraak van Agustina Bessa Luis, een beroemde Portugese auteur.