Sõna altijd tõlge hollandi-saksa

immerDenn man kann ja immer von anderen lernen. We kunnen immers altijd van anderen leren. Man kann es nicht immer ganz genau machen. Dat is niet altijd precies te plannen. Müssen denn die Mütter immer leiden? Moeten de moeders immers altijd het leed dragen?
stetsWir haben stets NRO unterstützt. Wij hebben altijd de NGO' s gesteund. Wir sind dafür stets sehr dankbar. Dat is door ons altijd zeer op prijs gesteld. Migrationen hat es stets gegeben. Migratie heeft altijd bestaan.

ewig
Das wird diesem Parlament auf ewig zur Schande gereichen! Dat zal dit Parlement altijd nagedragen worden! Niemand kann ewig auf Kredit leben, nicht einmal die Amerikaner. Niemand kan altijd op krediet leven – zelfs de Amerikanen niet. Ich stimme Herrn Winkler zu: In Minsk wird es nicht ewig Winter sein. Ik ben het met de heer Winkler eens: het kan niet altijd winter blijven in Minsk.
jederzeitSie hat jederzeit die Möglichkeit. Zij heeft altijd de mogelijkheid daartoe.Es ist jederzeit erreichbar und immer sehr hilfsbereit. Zij staan altijd beschikbaar en zijn altijd bijzonder behulpzaam. Eine neue Katastrophe könnte sich jederzeit ereignen. Er kan zich altijd een nieuwe ramp voordoen.
ständig
Sie ist ständig in Bewegung und kennt keine Grenzen. Cultuur is altijd in beweging en kent geen grenzen. Sie ist ständig in Bewegung und kennt keine Grenzen. Cultuur is altijd in beweging, en kent geen grenzen. Ständig gibt es Nachrichten, und immer sind es traurige. We ontvangen regelmatig nieuws, en dat is altijd slecht nieuws.
unaufhörlich
Wie immer werde ich ehrlich zu Ihnen sein: Ich denke, dass das Spiel, das darin besteht, unaufhörlich einen Sündenbock zu suchen, statt das Problem zu lösen, uns nicht weiterhilft. Zoals altijd zal ik er geen doekjes om winden: ik denk dat het spelletje om voortdurend een schuldige te zoeken in plaats van het probleem op te lossen, niet veel zal helpen.
andauerndViele dieser Betroffenen warten immer noch auf die versprochene Entschädigung für die vorhergehende, viel länger andauernde Blockade. Velen van hen wachten nog altijd op de beloofde schadevergoeding voor de vorige, veel langere blokkade. Ich bin allerdings gegen die andauernde Barbarei, obwohl es dafür schon lange keinen Grund mehr gibt. Ik heb mij echter verzet tegen de barbaarse activiteiten die nog altijd plaatsvinden, hoewel de redenen daarvoor al lang niet meer bestaan. Trotz der seitdem gemachten Verbesserungen herrscht unter Drittstaatsangehörigen andauernde Angst vor sozialer Ungleichheit. Ondanks de doorgevoerde verbeteringen ligt sociale ongelijkheid tussen onderdanen van derde landen nog altijd op de loer.
auf immer

für eger
für immer
immerzuWir müssen uns immerzu bemühen, das maximale Potenzial der europäischen Nahrungsgüterindustrie auszuschöpfen. We moeten er altijd naar streven de mogelijkheden van de Europese agrolevensmiddelenindustrie optimaal te benutten. Können wir Menschen darin bestärken, Opfer zu bringen, wenn wir ihnen sagen, dass sie immerzu außen vor bleiben werden? Kunnen we mensen vragen offers te brengen als we ze erbij vertellen dat ze altijd buiten zullen moeten blijven wachten?