Sõna afstand tõlge hollandi-saksa

Abstandder
Warum haben Sie davon Abstand genommen? Waarom heeft u hiervan afstand genomen? Davon müssen Sie heute deutlich Abstand nehmen. Hier moet u vandaag duidelijk afstand van nemen. Halten Sie Abstand, hören Sie auf die Menschen, nicht auf die Politiker. Houd afstand, luister naar het volk, niet naar politici.
EntfernungdieDurch einen Kompromiss wurde die Entfernung auf 250 km und mehr festgelegt. Als compromis werd een afstand van 250 km of meer vastgesteld. Das bedeutet ganz einfach eine stärkere Entfernung von der Realität, mehr Bürokratie und mehr Schrecken. Dit betekent meer afstand tot de burger, meer bureaucratie en meer ontmoediging. Aneinandergelegt würden sie die Entfernung von Gibraltar bis Izmir und zurück abdecken. Dat is bij elkaar de afstand van Gibraltar tot Izmir en weer terug.

Abdankungdie
DistanzdieHerr Kommissar, ich fordere Sie auf, sich von den Despoten in Afrika zu distanzieren. Commissaris, ik roep u op om afstand te nemen van de despoten in Afrika. In meinen Augen symbolisierten sie die wachsende Distanz zwischen denen, die führen, und denen, die geführt werden. Voor mij symboliseerde het de groeiende afstand tussen de leiders en degenen aan wie zij leiding geven. Europa distanzierte sich daher vorsichtig von der Regierung in Damaskus. Europa heeft toen voorzichtigheidshalve afstand genomen van het bewind in Damascus.
StreckedieAuf langen Strecken steht der Energieverlust im Verhältnis zur zurückgelegten Strecke. Over een grote afstand is het energieverlies evenredig aan de afgelegde afstand. Jedes Leben im Wasser wurde über eine Strecke von mehreren hundert Kilometern komplett vernichtet. Het aquatisch leven werd compleet verwoest over een afstand van honderden kilometers. Außerdem werden einige Rechte zur Anwendung kommen, die unabhängig von der zurückgelegten Strecke sind. Verder zal een gegarandeerd aantal rechten onafhankelijk van de gereisde afstand van toepassing zijn.
Verzichtder
Das Parlament hat die Kommission zum Verzicht auf ihre überzogenen Privilegien aufgefordert. Het Parlement vroeg aan de Commissie om afstand te doen van hun overdreven privileges. Natürlich bedeutet die erbetene Zustimmung keinen Verzicht auf die Positionen des Parlaments. Natuurlijk betekent het groene licht waar de rapporteur om vraagt niet dat wij afstand nemen van de standpunten van het Parlement.So haben wir beispielsweise den Verzicht auf alle Exportsubventionen für Agrarprodukte in Aussicht gestellt. Zo hebben wij bijvoorbeeld in het vooruitzicht gesteld dat wij afstand doen van alle exportsubsidies voor landbouwproducten.
verzichten
Darauf kann und darf Europa nicht verzichten. Hier kan en mag Europa geen afstand van doen. Das ist ein wesentlicher Punkt, auf den wir nicht verzichten dürfen. Dat is een essentieel punt waar wij geen afstand van kunnen doen. Auf ein Recht, das wir uns erkämpft haben, können wir doch nicht verzichten! We kunnen toch geen afstand doen van een recht dat we hebben bevochten?