Sõna aantrekkelijk tõlge hollandi-saksa

anziehend
Die Leute machen sich Gedanken, sie essen nicht nur, und der faire Handel hat dem auf höchst anziehende Weise den Weg geebnet. Mensen vinden dat belangrijk, ze eten niet zomaar alles, en Fair Trade heeft op dit terrein op een zeer aantrekkelijke manier pionierswerk verricht.
attraktiv
Wir müssen unsere Hochschulbildung attraktiv machen. We moeten ons hoger onderwijs aantrekkelijk maken. Die Europäische Union muß ein attraktives Modell bleiben. De Europese Unie moet een aantrekkelijk voorbeeld blijven. Wir müssen Europa attraktiver für legale Migranten machen. We moeten Europa aantrekkelijker maken voor legale immigranten.

hübsch
nett
reizvollDie ökologische Erzeugung kann sehr reizvolle Möglichkeiten bieten, besonders in den Regionen mit den rauesten natürlichen Bedingungen. De biologische productie kan zeer aantrekkelijke mogelijkheden bieden, vooral in de regio's met de moeilijkste natuurlijke omstandigheden. schriftlich. - (DE) Die Aussicht auf Arbeit in Europa ist für Drittstaatenangehörige aus menschlich verständlichen Gründen reizvoll. schriftelijk. - (DE) Het vooruitzicht op het vinden van werk in Europa is om zeer begrijpelijke redenen aantrekkelijk voor onderdanen van derde landen. Junge Leute werden so auf eine für sie überaus reizvolle Weise, beim Surfen auf der digitalen Autobahn, gut informiert. Jongeren raken op deze manier goed geïnformeerd en op een voor hen zeer aantrekkelijke manier, surfend op de digitale snelweg.
schön
Es muß eben auch schön sein, als Frau auf dem Arbeitsmarkt zu sein. De arbeidsmarkt moet ook voor een vrouw aantrekkelijk zijn. Es wird beispielsweise nur wenig nutzen, Steuerschlupflöcher, wie das so schön genannt wird, in der Union zu schließen, wenn gleichzeitig weltweit ausreichend attraktive Finanzplätze bestehen. Het zal bijvoorbeeld maar weinig nut hebben in de Unie de gaten in de fiscale wetgeving te sluiten, als er tegelijkertijd wereldwijd voldoende aantrekkelijke financiële oorden bestaan.