Sõna waarschijnlijk tõlge hollandi-rootsi

antagligen
Jag kommer antagligen att rösta mot båda.Ik zal waarschijnlijk tegen beide stemmen. Det skulle antagligen vara det bästa.Dat zou waarschijnlijk het beste zijn. Det är antagligen fler länder än endast Spanien.Dat zijn waarschijnlijk meer landen dan Spanje alleen.
förmodligen
Förmodligen har det uppstått förseningar.Er treden waarschijnlijk vertragingen op. Vi antog att man förmodligen skulle uppfatta det som både och.Onze gok was: waarschijnlijk als beide. Förmodligen kommer inte alla av oss ihåg det.Waarschijnlijk herinnert niet iedereen zich dat.

nog
Ett sådant faktum passar nog inte in i avregleringseuforin.Dit feit past waarschijnlijk niet in de liberaliseringseuforie. Efter dessa sex månader förtjänar ni nog också en paus.Na deze zes maanden bent u waarschijnlijk ook toe aan wat rust. Det är nog för sent nu.
sannoliktDet kommer sannolikt att driva många fiskebåtar i konkurs.Het gevolg is waarschijnlijk dat vele schippers failliet gaan. Det är sannolikt det viktigaste argumentet.Dat is waarschijnlijk de kern van dit verhaal. Är detta något som ni håller för sannolikt, kommissionsledamot?Is dat iets wat u waarschijnlijk acht, mijnheer de commissaris?
troligenDet är troligen en språklig fråga.Het is dus waarschijnlijk een vertalingskwestie. År 2050 kommer den andelen troligen att vara nere i 5 procent.In 2050 zal ze waarschijnlijk nog maar 5 procent voor haar rekening nemen. Vissa beräkningar överskattar troligen effekten.In sommige ramingen is dat effect waarschijnlijk overtrokken.
troligtvis
Detta är troligtvis för det mesta önsketänkande.Dat is waarschijnlijk vooral wishful thinking. Nästa gång kommer denna siffra troligtvis ligga under 40 procent.De volgende keer zal dit percentage waarschijnlijk onder de 40 procent vallen. Det kommer troligtvis att uppstå problem i samband med tillståndsgivningen.Bij dit vergunningsproces zullen waarschijnlijk problemen optreden.