Sõna vrees tõlge hollandi-rootsi

ångesten
Jag har aldrig varit så kär i någon man att ett knappt dygn i sär väcker ångest.
farhågaenDenna farhåga är för närvarande helt befogad.Die vrees is op het ogenblik absoluut gegrond. Varför lägger man strängare krav - det är min farhåga - på Kroatien än på något annat land?Waarom worden er voor Kroatië strengere criteria aangelegd - want dat is mijn vrees - dan voor enig ander land?

fruktanen
Denna fruktan verkar vara en grov överdrift.Die vrees lijkt schromelijk overdreven. Låt oss inte utnyttja de lidandes hopp och fruktan.Laten we geen misbruik maken van de hoop en vrees van zieken. Det måste finnas en jämlikhet inför lagen och inte fruktan och våldsdåd.De wet moet geen vrees en geweld teweegbrengen, maar garanderen dat alle mensen gelijke rechten hebben.
oroen
Jag tror inte det rör sig enbart om oro.Volgens mij is dit niet alleen een kwestie van vrees. På denna punkt bör man enligt min åsikt inte hysa någon oro.Daarvoor hoeft mijn inziens echter geen vrees te bestaan. . (FR) Jag förstår fullständigt parlamentsledamotens oro.Ik begrijp uw vrees heel goed, mijnheer Posselt.
rädslaen
En sådan rädsla är berättigad, men EU kan inte byggas på rädsla.Deze vrees is niet ongegrond, maar op vrees bouwt men geen Europa op. På grund av rädsla för dubbla veton, inte sant?Uit vrees wellicht voor dubbele veto's? En rädsla som enligt min mening inte är välgrundad.Naar mijn mening is die vrees niet voldoende gerechtvaardigd.
skräcken
Ända sedan 2001 har USA levt i skräck för en ny katastrof om al-Qaida skulle använda sig av afghanskt territorium för att förbereda nya attacker.Sinds 2001 heerst in Amerika de vrees voor nieuwe rampen indien al-Qaeda opnieuw het grondgebied van Afghanistan kan gebruiken voor de voorbereiding van aanslagen. När fienden uppenbarade sig överväldigades han av skräck.