Sõna voortdurend tõlge hollandi-rootsi

oavbrutenVi har dessutom hållit oavbruten kontakt med industrierna i EU.Bovendien hebben we voortdurend contact met de Europese industrie. Den ekonomiska krisen drabbar speciellt metallindustrin i Grekland, där en oavbruten minskning av produktionen och antalet anställda märks.De economische crisis treft in het bijzonder de metaalsector in Griekenland, waar de produktie en het aantal werknemers voortdurend afnemen. Kommissionen håller självklart situationen under oavbruten uppsikt, och vi håller ständig kontakt med veterinärmyndigheterna i Förenade kungariket och i andra medlemsstater.De situatie heeft uiteraard de voortdurende aandacht van de Commissie en we staan doorlopend in contact met de veterinaire autoriteiten in het Verenigd Koninkrijk en de overige lidstaten.
kontinuerligUtan en kontinuerlig tillförsel av vatten kan vi inte leva.Zonder een voortdurende toevoer van water kunnen wij niet leven. Detta program har varit föremål för en kontinuerlig översyn av den nya regeringen.Dit programma wordt door de nieuwe regering voortdurend geëvalueerd. Det är en kontinuerlig dialog, och ett nytt kapitel kommer att offentliggöras nästa månad.Dit is een voortdurende dialoog en de volgende maand wordt er een nieuw hoofdstuk aan toe gevoegd.

oavlåtlig
oupphörligWarszawapakten är borta men vi har inte erbjudit någon annan respons än en oupphörlig utvidgning av Nato.Het Warschau-pact bestaat niet meer, maar we hebben geen andere reactie laten zien dan de voortdurende uitbreiding van de NAVO.
ständig
Vi har ständigt sett prov på detta.Wij allen zien daar voortdurend de bewijzen van. Vi åkte till Haifa där det var ständig fara för raketer.We zijn toen in Haïfa geweest, waar een voortdurende dreiging van raketten bestond. Skyddsreglerna för den civila luftfarten måste ständigt anpassas.De beveiliging van de luchtvaart vereist voortdurende aanpassing.

Sõnaraamat