Sõna voornaamste tõlge hollandi-rootsi

huvudsakligMan har under en längre tid identifierat överkapacitet som huvudsaklig stimulans till överfiske.Het vlootoverschot wordt al sinds enige tijd gezien als een van de voornaamste oorzaken van overbevissing. Detta är således de huvudsaklig nyheterna som ändringen av förordningen innebär.Dit zijn dus de voornaamste vernieuwingen van de herziening van de verordening. De sjukdomar och sviter kvinnorna i de fattiga länderna drabbas av har som huvudsaklig orsak deras fortplantningsförmåga.De voornaamste oorzaak van ziekte en de gevolgen daarvan waaronder vrouwen in de arme landen gebukt gaan, is gelegen in hun reproductieve functie.
allmän
Men det viktigaste i hela meddelandet är uppmaningen till en allmän vaksamhet så att ingen politiskt ansvarig avlägsnar sig från detta allmänna intresse.Maar het voornaamste punt in deze mededeling is de oproep tot algemene bewustwording, zodat geen enkele verantwoordelijke politicus zich hier boven kan voelen staan.

förnämst
först
Låt mig först i stora drag skildra de centrala punkterna i kompromissen.Ik zal beginnen met het schetsen van de voornaamste elementen van het compromis. Romano Prodi gjorde det faktiskt till en av sina huvudmålsättningar när han först tillträdde sin post 1999.De heer Prodi maakte het zelfs al tot een van zijn voornaamste doelstellingen toen hij in 1999 zijn ambt aanvaardde. När vi diskuterar adoptionsfrågan måste vi först och främst tänka på att skydda barnets välfärd.Bij de discussie over adoptie moet het welzijn van het kind onze voornaamste zorg zijn.
främst
Vad är det som främst kännetecknar en handlingsplan?Wat zijn de voornaamste kenmerken van een actieplan? För närvarande är det kvinnorna som främst representerar det moderna samhället.Vrouwen zijn momenteel de voornaamste draagsters van de maatschappelijke moderniteit. Därför kommer vi främst att diskutera den med parlamentet.Daarom juist beschouwen wij dit Parlement als onze voornaamste gesprekspartner.
generell
Ett generellt begrepp.
huvudett
huvud-

primärOm vi accepterar att EU på vad sätt det vara månde får stå i direkt kontakt med regionerna äventyrar vi vår nationella integritet och nationens ställning som primär byggsten i EU.Als we accepteren dat de EU op enigerlei wijze direct zaken kan doen met de regio's, tasten we de nationale integriteit aan, alsook de natie als de voornaamste bouwsteen van de EU.
tidigast
viktigastVilka blev de viktigaste slutsatserna?Wat waren de voornaamste conclusies? Vilka är de viktigaste ouppklarade frågorna?Wat zijn de voornaamste punten die nog moeten worden afgehandeld? För oss måste detta förbli den viktigaste prioriteringen.Wat ons betreft moet dat de voornaamste prioriteit blijven.