Sõna voormalig tõlge hollandi-rootsi

före dettaTvå före detta premiärministrar sitter i fängelse.Twee voormalige eerste ministers zitten gevangen. Dagens Ryssland är inte före detta Sovjetunionen.Het Rusland van nu is niet de voormalige Sovjet-Unie. Dessutom är Tchad en före detta koloni till Frankrike.Daarnaast is Tsjaad een voormalige kolonie van Frankrijk.
tidigareTidigare allierade är nu fiender och tidigare fiender är nu allierade.De voormalige bondgenoten zijn vijanden geworden en de voormalige vijanden zijn bondgenoten geworden. Många av de tidigare grannarna är nu EU-medlemmar.Veel van de voormalige buurlanden zijn nu EU-lidstaten. Jag tackar ministern och tillika tidigare ledamoten av kammaren.Ik dank de minister en onze voormalige collega.

dåvarandeFörra året förordade den dåvarande kommissionsledamoten med ansvar för hälsa, Markos Kyprianou, införandet av ett europeiskt donationskort.Vorig jaar heeft de voormalige commissaris voor volksgezondheid Kyprianou gepleit voor het instellen van een Europese donorkaart. Några av dessa frågor behandlades av parlamentet redan 2001 på initiativ av dåvarande ombudsmannen Jacob Söderman.Op initiatief van de voormalige Ombudsman de heer Söderman, werden sommige van deze zaken in 2001 reeds door het Parlement opgenomen. Med den dåvarande Tindemans-planen förfogar vi över en förlaga som i dag är lika aktuell som för åratal sedan.Met het voormalige Tindemans-plan beschikken we over een voorstel dat nog steeds actueel is.
föregående
rådets ordförande. - (CS) Mina damer och herrar! Jag vill ge ett mycket kort svar för rådets räkning och för det föregående tjeckiska ordförandeskapet.fungerend voorzitter van de Raad. - (CS) Geachte dames en heren afgevaardigden, een zeer korte reactie van de Raad en het voormalig Tsjechisch voorzitterschap. I den föregående uppgiften beräknade du arean av golvet. Nu skall du beräkna volymen av hela rummet.Har du en kopia på föregående års resultat?
forn
fornaHur det kan gå i sådana lägen har vi sett i det forna Jugoslavien.In voormalig Joegoslavië hebben we kunnen zien waar dat toe leidt. I en nära framtid kommer vissa av republikerna ur det forna Sovjet att ansluta sig till vår union.Binnenkort zal een aantal voormalige Sovjetrepublieken zich bij onze Unie voegen. Hur skiljer det sig från andra länder i forna Sovjetunionen?Waarin onderscheidt het land zich van andere landen van de voormalige Sovjet-Unie?
förra
Den förre ministern George Thomson avled förra veckan 87 år gammal.De voormalig minister George Thomson overleed vorige week op 87-jarige leeftijd. Förra året förordade den dåvarande kommissionsledamoten med ansvar för hälsa, Markos Kyprianou, införandet av ett europeiskt donationskort.Vorig jaar heeft de voormalige commissaris voor volksgezondheid Kyprianou gepleit voor het instellen van een Europese donorkaart. Den här utvecklingen är nu i fara i Kambodja om man inte lyckas ställa ledningen för den förra förtryckarregimen till rättsligt ansvar.Deze ontwikkeling wordt nu in Cambodja in de waagschaal gesteld als de voormalige leiders van het onderdrukkende regime niet worden berecht.
förre
Den förre utrikesministern, den förre vice inrikesministern och den förre vice justitieministern förlorade allesammans i valet.De voormalige minister van Buitenlandse Zaken, de voormalige onderminister van Binnenlandse Zaken en de voormalige onderminister van Justitie hebben allemaal verloren. Dess kritik av den förre EU-kommissionären MacSharry är oberättigad.Haar kritiek op voormalig EU-commissaris MacSharry is niet terecht. Den förre ministern George Thomson avled förra veckan 87 år gammal.De voormalig minister George Thomson overleed vorige week op 87-jarige leeftijd.