Sõna volledig tõlge hollandi-rootsi

fullständigParlamentet har nu fått fullständig information.Het Parlement is nu volledig op de hoogte. Vi önskar en fullständig och grundlig debatt.Wij wensen een volledig en grondig debat. Det finns bara ett enda villkor: fullständig insyn.Er geldt één voorwaarde: volledige transparantie.
fullständigtVårt mål är fullständigt samförstånd.Ons doel is het bereiken van een volledige consensus. Jag stöder fullständigt dessa åtgärder.Maatregelen waar ik volledig achter sta. Fullständigt genomförande av gemenskapens inre marknad för posttjänster (omröstning)Volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap (stemming)

fullödigAvsikten är dock inte att meddelandet skall innehålla en fullödig åtgärdsplan.Het is echter niet de bedoeling dat de communicatie met een volledig actieplan gepaard gaat. – Herr talman! På samma gång som jag välkomnar kommissionär Neil Kinnock till kammaren begär jag vördsamt en fullödig förklaring till kommissionär Romano Prodis frånvaro från kammaren denna förmiddag.- Mijnheer de Voorzitter, ik stel het op prijs dat commissaris Kinnock hier vandaag aanwezig is, maar ik zou wel graag een volledige verklaring willen voor de afwezigheid van commissaris Prodi.
fullt
Fullt stöd för kollegan Schulz!Wij ondersteunen collega Schulz volledig! Här kan vi bara helt och fullt hålla med honom.Wij kunnen niet anders dan daar volledig steun aan geven. Jag stöder det synsättet fullt ut.Ik onderschrijf deze benadering volledig.
hel
Det är alltså en hel process som skall påbörjas.Dit is dus een volledig proces dat op gang wordt gebracht. En hel befolkning hade kunnat bli smittad med radioaktivitet över en natt.Een volledige bevolking kan in één nacht besmet raken. När det gäller detta är vi helt överens.Daar staan we volledig achter.
helt
Jag är helt överens med min kollega Swoboda.Ik wil mijn collega Swoboda mijn volledig instemming betuigen. Jag håller helt med professor Monti.Ik ben het volledig eens met de heer Monti. Vi ställer helt upp på denna strategi.Wij scharen ons volledig achter deze strategie.
komplett
Av det skälet är en komplett översyn inte nödvändig.Daarom is een volledige herziening niet nodig. Centralamerika behöver en komplett bilateral efterskänkning av sina skulder.Midden-Amerika heeft nood aan een volledige kwijtschelding van zijn bilaterale schulden. Min boksamling är nu komplett!
totalDet är en total snedvridning av rättvisan.Hierdoor wordt het recht volledig op zijn kop gezet. Detta visar på en total brist på förståelse.Men praat dus volledig langs elkaar heen! Nivå två: total uteslutning av parlamentet.Niveau twee, volledige buitensluiting van het Parlement.

uttömmandeTack för det mycket uttömmande svaret.Dank u wel voor uw zeer volledige antwoord. Jag tackar kommissionären för ett mycket uttömmande svar.Ik dank de commissaris voor zijn zeer volledige antwoord. – Tack för ert uttömmande svar, herr kommissionsledamot.– Hartelijk dank, mijnheer de commissaris, voor uw volledige antwoord.