Sõna voldoende tõlge hollandi-rootsi

adekvatFör det första att det finns adekvat uppgiftsskydd i Förenta staterna.De eerste voorwaarde is dat de gegevens in de VS voldoende worden beschermd. Erfarenheten säger oss att det oftast finns för lite utrymme för att göra detta på ett adekvat sätt.Onze ervaring is dat er vaak te weinig ruimte is om daarvan voldoende gebruik te maken. Därför behöver de adekvat finansiering, och jag stöder ökningen till strukturfonderna.Daarom moeten zij voldoende gefinancierd worden. Ik ondersteun dan ook het voorstel om de structuurfondsen op te trekken.
nog
Misstanke är inte nog för mig.Vermoeden is voor mij niet voldoende. Tillfälliga kontroller är inte nog.Tijdelijke controles zijn in dit opzicht niet voldoende. Emellertid är enbart självreglering inte nog.Zelfregulering als zodanig is echter niet voldoende.

tillämpligDenna rättsliga grund räcker, och enligt min åsikt är följaktligen artikel 50 i arbetsordningen inte tillämplig.8/98 van de Rekenkamer. Dat is een voldoende rechtsgrondslag, zodat artikel 50 van het Reglement hier volgens mij niet van toepassing is. För att förhindra lagvalskonflikter av alla slag när det gäller arv är det nödvändigt och tillräckligt att med visshet, och utan utrymme för diskussion, veta vilken lag som är tillämplig.Om eventuele collisie inzake erfopvolging te voorkomen, is het noodzakelijk en voldoende om zeker te weten welk recht toepasselijk is, zonder dat hierover een geschil kan ontstaan. Bestämmelsen anses vara tillämplig i svensk rätt.
tillräckligKommer denna lagstiftning att vara tillräcklig?Zal deze regelgeving voldoende zijn? Det EU som inte har tillräcklig demokrati?Van het Europa dat zelfs niet beschikt over voldoende democratie? Valutaunionen är nödvändig men inte tillräcklig.De Monetaire Unie is onmisbaar, maar niet voldoende.
tillräckligt
Det är inte tillräckligt och det kan inte vara tillräckligt inför kommande år.Dat is niet voldoende en dat kan ook voor de komende jaren niet voldoende zijn! Inte tillräckligt, måste jag tyvärr säga.Niet voldoende, moet ik helaas zeggen. Det är nödvändigt, men inte tillräckligt!Dat is noodzakelijk, maar niet voldoende!