Sõna verstaan tõlge hollandi-rootsi

förstå
Kan även de som inte talar nederländska förstå mig?Kunnen ook niet-Nederlanders mij verstaan? kommer vi att vara tvungna att anstränga oss för att förstå varandra så gott det går.zullen wij ons moeten inspannen elkaar zo goed mogelijk te verstaan. Jag ville påpeka att i det tumult som uppstod kunde man tyvärr inte förstå den tyska tolkningen.Ik wilde erop wijzen dat in het algemene rumoer de Duitse vertaling jammer genoeg niet te verstaan was.
begripa
På det här sättet går det knappast att begripa.Zo kan dat nauwelijks verstaan worden. Begriper du hur mycket arbete som krävs?Varken jag eller min fru begriper oss på hur man ska få den nya teven att fungera.

få ut något av
fatta
Låt mig få säga följande: Budskapet har jag uppfattat, nu fattas bara tron, såvida inte medlemsstaterna omsätter målen i praktiken.Laat ik u dit zeggen: ik heb de boodschap verstaan, maar ik geloof er niet in, zolang de lidstaten de doelstellingen niet in praktijk brengen. Ingen fattar sig på vår humor.Äntligen har vi hittat en doktor som fattar sig på honom.
första
För det första en stark vilja till och tydliga signaler om att vi är för en europeisk invandringspolitik.In de eerste plaats moeten wij duidelijk te verstaan geven dat een Europees immigratiebeleid onontbeerlijk is. För det första, en anpassning av den definition av offentlig sektor som ingår i ENS 95.In de eerste plaats wordt de definitie van het begrip "overheidssector" aangepast aan wat daar in ESR 95 onder wordt verstaan. För det första anser jag att vi måste vara tydliga i fråga om tröskelvärdena och om exakt vad en mikroenhet är.Ik denk dat we in de allereerste plaats helder moeten zijn over de drempelwaarden en over wat we verstaan onder een micro-entiteit.
förståttJag har emellertid fått det intrycket att inte alla i detta parlament har förstått, vilket ord som är det rätta.Ik heb echter de indruk dat niet iedereen in dit Parlement heeft verstaan, wat nu het juiste woord is. Vi har nu förstått att överträdelseförfarandet angående den fria rörligheten endast har skjutits upp.Er is ons nu te verstaan gegeven dat de inbreukprocedure met betrekking tot het vrije verkeer alleen is opgeschort. Ordförande, för det första är det riktigt som jag har förstått att det snart kommer lagstiftning avseende finansiella tjänster och distansköp?Voorzitter, ten eerste: heb ik het goed verstaan dat er binnenkort wetgeving komt ten aanzien van de financiële diensten en de verkoop op afstand?
hajaHajar du?Hajade ni vad läxan var?
tyda
Jag kan inte tyda din handstil.Allt mer tyder på att det inte blir något nyval.